这首诗是刘禹锡和白居易之作,描绘了闲适时光里在花园中漫步所见的各种动植物景观,展现了自然界随季节变化的生机与情感,最后以“抢榆与水击”表达对事物大小之分的看法,体现出一种豁达超脱的心境。
和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大哈
永日无人事,芳园任兴行。陶庐树可爱,潘宅雨新晴。
傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。榴花裙色好,桐子药丸成。
柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。睢盱欲斗雀,索漠不言莺。
动植随四气,飞沉含五情。抢榆与水击,小大强为名。
傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。榴花裙色好,桐子药丸成。
柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。睢盱欲斗雀,索漠不言莺。
动植随四气,飞沉含五情。抢榆与水击,小大强为名。
简要说明
逐句注释
- “永日无人事,芳园任兴行”:
- 字词:“永日”,漫长的一天;“人事”,指人世间的琐事;“任兴行”,随意地、顺着兴致行走。
- 句意:一整天没有世俗琐事打扰,在芬芳的花园里顺着兴致漫步。
- “陶庐树可爱,潘宅雨新晴”:
- 字词:“陶庐”,指陶渊明的居所,这里借指如陶渊明般闲适的住所;“潘宅”,潘岳的住宅,潘岳有《闲居赋》,这里也表示闲适之地。
- 句意:如同陶渊明居所旁的树木十分可爱,像潘岳住宅经历了一场新雨初晴。
- “傅粉琅玕节,熏香菡萏茎”:
- 字词:“傅粉”,涂抹粉末;“琅玕”,翠竹;“菡萏”,荷花。
- 句意:翠竹的竹节像是涂抹了白粉一样,荷花的茎仿佛散发着熏香。
- “榴花裙色好,桐子药丸成”:
- 字词:“榴花”,石榴花;“桐子”,梧桐的果实。
- 句意:石榴花的颜色如同美丽的裙子,梧桐的果实像药丸一样成熟。
- “柳蠹枝偏亚,桑空叶再生”:
- 字词:“柳蠹”,蛀食柳树的虫子;“亚”,低垂。
- 句意:被虫子蛀蚀的柳枝偏向一边低垂着,桑叶被采空后又重新生长出来。
- “睢盱欲斗雀,索漠不言莺”:
- 字词:“睢盱”,张目仰视的样子;“索漠”,冷落、寂寞。
- 句意:麻雀张目仰视好像要争斗,黄莺却寂寞无声。
- “动植随四气,飞沉含五情”:
- 字词:“四气”,指春、夏、秋、冬四季的气候变化;“五情”,指喜、怒、哀、乐、怨五种情感。
- 句意:动植物随着四季变化而变化,飞禽和水族都蕴含着情感。
- “抢榆与水击,小大强为名”:
- 字词:“抢榆”,出自《庄子·逍遥游》,指小鸟奋力飞腾不过榆树和檀树;“水击”,同样出自《庄子·逍遥游》,大鹏起飞时翅膀拍击水面。
- 句意:像小鸟只能飞不过榆树和大鹏能水击三千里,大小只是勉强的名称之分罢了。
现代译文
漫长的一天没有世俗琐事,
在芬芳花园里随性漫步。
如陶渊明居所旁树木可爱,
似潘岳住宅雨后初晴。
翠竹竹节好似涂抹白粉,
荷花茎儿仿佛散发熏香。
石榴花如美丽裙子颜色,
梧桐果像药丸已然成熟。
被虫蛀的柳枝偏向低垂,
桑叶采空后又重新生长。
麻雀张目似要争斗一番,
黄莺寂寞无声静静伫立。
动植物随四季更迭变化,
飞禽水族皆含喜怒哀乐。
小鸟飞不过榆树与大鹏水击,
大小只是勉强划分的名称。
创作背景
刘禹锡与白居易交往密切,二人常以诗词唱和。此诗是刘禹锡对白居易寄来诗词的回应。当时二人可能都处于相对闲适的生活状态,刘禹锡在花园中漫步,有感于园中景色,结合白居易的诗词内容,写下这首和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中闲适的氛围可推测是在他们生活较为安定的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“陶庐”“潘宅”“抢榆”“水击”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,借古人之事和《庄子》中的典故表达自己的心境和观点。
- 拟人手法:“睢盱欲斗雀,索漠不言莺”将麻雀和黄莺拟人化,赋予它们人的神态和情感,生动形象地描绘出园中动物的状态。
- 语言特色:语言优美生动,如“傅粉琅玕节,熏香菡萏茎”运用细腻的描写,将翠竹和荷花的特点形象地展现出来。同时用词精准,“偏亚”准确地描绘出柳枝被蛀蚀后的低垂状态。
- 意境营造:通过对花园中各种动植物的细致描绘,营造出一种闲适、自然的意境。诗的前半部分着重写景,展现出花园的生机与美丽,后半部分由景入理,以“抢榆与水击”引发对事物大小之分的思考,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深刻的哲理,情景理交融。