这首诗是刘禹锡应令狐相公之邀,就其新栽的蕙兰二草所作的和诗。诗人描绘了蕙兰的移栽、姿态、色泽、香气等,表达了对蕙兰的喜爱与赞赏之情,同时借物抒情,抒发了自己怀才不遇、渴望知音的情感。
令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作
上国庭前草,移来汉水浔。朱门虽易地,玉树有余阴。
艳彩凝还泛,清香绝复寻。光华童子佩,柔软美人心。
惜晚含远思,赏幽空独吟。寄言知音者,一奏风中琴。
艳彩凝还泛,清香绝复寻。光华童子佩,柔软美人心。
惜晚含远思,赏幽空独吟。寄言知音者,一奏风中琴。
简要说明
逐句注释
- “上国庭前草,移来汉水浔”:
- 字词:“上国”,指京城;“浔”,水边。
- 句意:原本生长在京城庭院前的蕙兰,被移栽到了汉水之滨。
- “朱门虽易地,玉树有余阴”:
- 字词:“朱门”,指代富贵人家;“玉树”,这里比喻蕙兰。
- 句意:虽然蕙兰从富贵人家换到了新的地方,但它依旧如玉树般有着美好的姿态和荫庇。
- “艳彩凝还泛,清香绝复寻”:
- 字词:“凝还泛”,指色彩凝聚又泛动;“绝复寻”,指清香消散又可寻到。
- 句意:蕙兰艳丽的色彩似凝聚又似泛动,清幽的香气消散后又能再次寻到。
- “光华童子佩,柔软美人心”:
- 字词:“光华”,光彩;“童子佩”,古代童子有佩香草的习俗;“柔软”,形容蕙兰姿态柔美。
- 句意:蕙兰光彩照人,如同童子佩戴的香草,它姿态柔美,触动着美人的心弦。
- “惜晚含远思,赏幽空独吟”:
- 字词:“惜晚”,惋惜蕙兰花期将尽;“远思”,悠远的情思;“赏幽”,欣赏蕙兰的清幽。
- 句意:惋惜蕙兰花期将尽,心中怀着悠远的情思,独自欣赏蕙兰的清幽只能空自吟唱。
- “寄言知音者,一奏风中琴”:
- 字词:“知音者”,懂得自己心意的人;“奏”,弹奏。
- 句意:想对知音之人倾诉,希望能在风中弹奏一曲琴音。
现代译文
原本长在京城庭院前的蕙兰,
如今被移栽到了汉水之滨。
虽然换了富贵人家的生长地,
但它依旧如玉树般姿态动人。
艳丽的色彩似凝似动,
清幽的香气散了又存。
光彩如同童子佩戴的香草,
柔美触动着美人的芳心。
惋惜花期将尽情思悠远,
独自赏幽只能空自低吟。
想对知音之人倾诉心意,
愿在风中弹奏一曲琴音。
创作背景
刘禹锡与令狐楚交往密切,令狐楚向刘禹锡展示自己新栽的蕙兰并作诗,邀请刘禹锡同作。此诗创作时,刘禹锡仕途上可能遭遇一些波折,借描写蕙兰来抒发自己的情感。当时文人之间常有以诗唱和的雅事,这首诗便是在这样的文化氛围和具体情境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以蕙兰自比,通过描绘蕙兰的品质和遭遇,来表达自己的才华、境遇以及渴望知音的心情。如“朱门虽易地,玉树有余阴”暗示自己即便身处不同环境,依旧保持着美好品质。
- 多角度描写:从视觉(“艳彩凝还泛”)、嗅觉(“清香绝复寻”)等角度描写蕙兰,使蕙兰的形象更加立体生动。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“艳彩”“清香”“光华”“柔软”等词语,细腻地描绘出蕙兰的外在美和内在神韵,富有感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、惋惜又略带孤独的意境。蕙兰的美好与花期将尽的惋惜,诗人独自赏幽的孤独,都融入到诗的意境之中,最后发出对知音的呼唤,使意境更添一层深沉的情感。