此诗是刘禹锡罢郡归洛阳后寄给友人之作,诗人通过描述自己被贬归来后的身心变化、生活境遇,抒发了仕途不顺的感慨、怀才不遇的苦闷,同时也表达了对友人理解自己的期待。
罢郡归洛阳寄友人
远谪年犹少,初归鬓已衰。门闲故吏去,室静老僧期。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。商歌夜深后,听者竟为谁。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。颖微囊未出,寒甚谷难吹。
濩落唯心在,平生有己知。商歌夜深后,听者竟为谁。
简要说明
逐句注释
- “远谪年犹少,初归鬓已衰”:
- 字词:“谪”,贬官;“鬓”,鬓发。
- 句意:当年被贬远方时年纪还轻,初次归来时鬓发已显衰老。
- “门闲故吏去,室静老僧期”:
- 字词:“故吏”,旧日的属吏;“期”,相约。
- 句意:门前冷落,旧日属吏都已离去,室内安静,只与老僧相约。
- “不见蜘蛛集,频为佝偻欺”:
- 字词:“蜘蛛集”,古人认为蜘蛛集是喜事将临的预兆;“佝偻”,驼背的人,这里指老弱之人。
- 句意:不见蜘蛛聚集带来喜事的预兆,却频频被老弱之人欺负。
- “颖微囊未出,寒甚谷难吹”:
- 字词:“颖微囊未出”,用“毛遂自荐”典故,“颖”指锥尖,比喻才能;“谷难吹”,“谷”通“谷”,山谷,意思是寒冷至极,连山谷都难以吹动。
- 句意:自己才能微小还未崭露头角,寒冷至极连山谷的风都难吹动。
- “濩落唯心在,平生有己知”:
- 字词:“濩落”,失意的样子;“己知”,知己。
- 句意:虽然失意但内心信念还在,一生中有知己了解自己。
- “商歌夜深后,听者竟为谁”:
- 字词:“商歌”,相传春秋时宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而商歌,歌中表达怀才不遇,后为桓公所用。
- 句意:深夜唱起商歌,又有谁会是真正的听众呢。
现代译文
当年被贬远方时年纪还轻,
如今初次归来鬓发已衰。
门前冷落旧日属吏都离去,
室内安静只与老僧相期待。
不见蜘蛛聚集喜事不来,
却总被老弱之人欺负相待。
才能微小尚未崭露头角,
寒冷至极山谷之风难开。
虽然失意内心信念仍在,
一生幸有知己把我理解。
深夜唱起商歌抒发感慨,
究竟谁才是那知音之辈。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是他罢郡归洛阳之后所作。经历了多年的贬谪生涯,他从年少被贬到归来鬓衰,身心都受到极大的折磨。此时的他生活境遇不佳,仕途也未得到改善,内心充满了感慨和苦闷,于是写诗寄给友人以倾诉心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“远谪年犹少,初归鬓已衰”将被贬时的年少与归来时的鬓衰进行对比,突出了时光的流逝和被贬对自己的摧残。
- 用典:多处运用典故,如“颖微囊未出”用毛遂自荐的典故,“商歌夜深后”用宁戚商歌的典故,借这些典故含蓄地表达自己怀才不遇的苦闷和渴望被赏识的心情。
- 语言特色:语言平实却饱含深情,如“门闲故吏去,室静老僧期”用简洁的语言描绘出冷落、寂静的生活场景,真切地反映出诗人被贬归来后的境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、失意的意境。前几句通过描写门前冷落、无人问津,以及自己的遭遇,渲染出一种凄凉的氛围;后几句则进一步抒发内心的苦闷和对知音的渴望,使这种孤寂的意境更加深沉。