这首诗记录了刘禹锡与浩初师在海阳湖的相聚与分别。先写独自游湖少欢,遇到浩初师后一起赏景,描绘了海阳湖周围雨后初晴、春意盎然的美景,最后表达了分别时的诗情和未来归隐此地的愿望。
海阳湖别浩初师
近郭看殊境,独游常鲜欢。逢君驻缁锡,观貌称林峦。
湖满景方霁,野香春未阑。爱泉移席近,闻石辍棋看。
风止松犹韵,花繁露未干。桥形出树曲,岩影落池寒。
别路千嶂里,诗情暮云端。他年买山处,似此得隳官。
湖满景方霁,野香春未阑。爱泉移席近,闻石辍棋看。
风止松犹韵,花繁露未干。桥形出树曲,岩影落池寒。
别路千嶂里,诗情暮云端。他年买山处,似此得隳官。
简要说明
逐句注释
- “近郭看殊境,独游常鲜欢”:
- 字词:“郭”,外城;“殊境”,奇异的景象;“鲜”,少。
- 句意:在靠近外城的地方看到奇异的景色,但独自游玩常常很少有欢乐。
- “逢君驻缁锡,观貌称林峦”:
- 字词:“君”,指浩初师;“缁锡”,黑色的锡杖,代指僧人;“称”,相称、相配。
- 句意:遇到你停下脚步,看你的容貌与这山林相称。
- “湖满景方霁,野香春未阑”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“阑”,尽。
- 句意:湖水满溢,景色刚刚雨过天晴,野外弥漫着花香,春天还未过去。
- “爱泉移席近,闻石辍棋看”:
- 字词:“移席”,移动座位;“辍”,停止。
- 句意:因为喜爱泉水而把座位移近,听到有奇异的石头便停下下棋去观看。
- “风止松犹韵,花繁露未干”:
- 字词:“韵”,音韵,这里指松涛声。
- 句意:风停了,松树还在发出声响,花朵繁多,露珠还未干。
- “桥形出树曲,岩影落池寒”:
- 字词:“曲”,弯曲。
- 句意:桥的形状从树林中蜿蜒而出,岩石的影子倒映在池中,让人感觉寒意。
- “别路千嶂里,诗情暮云端”:
- 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:分别的路在千重山峰之中,诗情却飘向傍晚的云端。
- “他年买山处,似此得隳官”:
- 字词:“买山”,指归隐;“隳官”,弃官。
- 句意:将来归隐的地方,如果能像这里一样,我就愿意弃官。
现代译文
在靠近外城的地方看到奇异的景色,
独自游玩常常很少有欢乐之感。
遇到你停下脚步,你的容貌与山林相称。
湖水满溢,景色刚刚雨过天晴,
野外花香弥漫,春天还未消逝。
因为喜爱泉水把座位移得更近,
听到有奇异石头便停下棋来观看。
风停了松树还在发出声响,
花朵繁多露珠还没有干。
桥的形状从树林中蜿蜒而出,
岩石影子倒映池中带来寒意。
分别的路在千重山峰之中,
诗情却飘向傍晚的云端。
将来归隐的地方若像这里一样,
我愿意弃官在此安度余生。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。浩初师是一位僧人,与刘禹锡交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是刘禹锡被贬期间所作。他在被贬之地看到海阳湖的美景,本独自游玩兴致不高,遇到浩初师后一同赏景,在分别时写下此诗,既表达了对美景的喜爱,也流露出仕途不顺后归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:如“风止松犹韵”,风停是静态,松涛声是动态,动静相衬,更凸显出环境的清幽。“花繁露未干”,繁花是静态,露珠似动非动,增添了画面的生机。
- 远近结合:“桥形出树曲”是近景描写,细致地描绘了桥从树林中弯曲而出的形态;“别路千嶂里”则是远景,展现出分别之路在千重山峰中的宏大场景,远近交织,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出海阳湖的美景。如“野香春未阑”,一个“香”字将野外春天的气息生动地表现出来。用词精准,“称”字将浩初师与山林的和谐之美体现得恰到好处。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。诗的前半部分描绘了与浩初师赏景的欢乐,中间写景营造出宁静优美的氛围,后半部分在分别时又增添了一丝惆怅,最后表达归隐愿望,使整首诗的意境丰富而有层次,情景交融,将诗人对美景的喜爱、与友人分别的情感以及仕途不顺后的归隐之思都融入其中。