早秋送台院杨侍御归朝

· 刘禹锡

仙署棣华春,当时已绝伦。今朝丹阙下,更入白眉人。
重振高阳族,分居要路津。一门科第足,五府辟书频。
鸷鸟得秋气,法星悬火旻。圣朝寰海静,所至不埋轮。

简要说明

这首诗是刘禹锡在早秋时节送别台院杨侍御归朝之作。诗中高度赞扬了杨侍御家族的荣耀和他本人的出众才华,描绘其如得秋气的鸷鸟、高悬天空的法星一般,同时表达了对当时圣朝太平的肯定以及对杨侍御归朝后能顺利履职的期许。

逐句注释

  • “仙署棣华春,当时已绝伦”:
    • 字词:“仙署”,指尚书省等中央官署;“棣华”,即棣棠花,常用来比喻兄弟,这里指杨家兄弟;“绝伦”,超出同类。
    • 句意:在尚书省等官署中,杨家兄弟相处的时光如春日般美好,当时就已经是出类拔萃的了。
  • “今朝丹阙下,更入白眉人”:
    • 字词:“丹阙”,指皇宫;“白眉人”,据《三国志·蜀志·马良传》记载,马良字季常,眉中有白毛,兄弟五人都有才名,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后以“白眉”称兄弟中的杰出者。
    • 句意:如今在皇宫之下,又迎来了杨家这位杰出的人才。
  • “重振高阳族,分居要路津”:
    • 字词:“高阳族”,高阳是古代地名,这里可能指代杨氏家族的郡望;“要路津”,重要的职位。
    • 句意:杨家重振家族荣耀,家族成员分别位居重要职位。
  • “一门科第足,五府辟书频”:
    • 字词:“科第”,科举考试的功名;“五府”,指太傅、太尉、司徒、司空、大将军五府;“辟书”,征召的文书。
    • 句意:杨家一门科举功名众多,还频繁收到五府的征召文书。
  • “鸷鸟得秋气,法星悬火旻”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟,这里比喻杨侍御;“秋气”,秋天的肃杀之气;“法星”,指执法之星,这里象征杨侍御执法公正;“火旻”,秋天的天空。
    • 句意:杨侍御如同得秋气的鸷鸟般勇猛,又像高悬在秋天天空的法星一样公正威严。
  • “圣朝寰海静,所至不埋轮”:
    • 字词:“寰海”,四海,指全国;“埋轮”,据《后汉书·张纲传》记载,张纲出巡时,在洛阳都亭埋其车轮,表示坚决弹劾权贵,后以“埋轮”表示不畏权贵,敢于弹劾。
    • 句意:圣明的朝廷天下太平,杨侍御所到之处不需要像张纲那样埋轮弹劾权贵。

现代译文

在尚书省官署中,杨家兄弟相处的时光如春日般美好,当时就已出类拔萃。
如今在皇宫之下,又迎来了杨家这位杰出的人才。
杨家重振家族荣耀,家族成员分别位居重要职位。
杨家一门科举功名众多,还频繁收到五府的征召文书。
杨侍御如同得秋气的鸷鸟般勇猛,又像高悬在秋天天空的法星一样公正威严。
圣明的朝廷天下太平,杨侍御所到之处不需要像张纲那样埋轮弹劾权贵。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,当时朝廷内部政治斗争复杂,但整体上社会相对稳定。这首诗创作于早秋时节,杨侍御要回到朝廷任职,刘禹锡写下此诗为其送行。从诗中可以看出刘禹锡对杨侍御家族的荣耀和他本人的才华十分赞赏,也反映出当时社会对科举和家族荣耀的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白眉人”“埋轮”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 比喻生动:将杨侍御比作“鸷鸟”和“法星”,形象地展现了他的勇猛和公正,使读者能够更直观地感受到杨侍御的形象特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绝伦”“频”等词,准确地表达了对杨家的赞美之情。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对杨侍御家族荣耀和个人才华的描写,以及对圣朝太平的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人对杨侍御归朝后能有所作为的期待。