绛州过夏留献郑尚书

· 韦庄

朝朝沈醉引金船,不觉西风满树蝉。光景暗消银烛下,
明月客肠何处断,绿槐风里独扬鞭。

简要说明

这首诗描述了诗人在绛州度夏期间的生活与心境,表达了时光悄然流逝的感慨,以及在他乡漂泊的孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “朝朝沈醉引金船”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“沈醉”即“沉醉”,大醉;“金船”,指华丽的酒杯。
    • 句意:天天都沉醉在美酒之中,不停地举起华丽的酒杯饮酒。
  • “不觉西风满树蝉”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“西风”,秋风;“满树蝉”,树上到处都是蝉鸣。
    • 句意:不知不觉间秋风已起,树上满是蝉鸣声。
  • “光景暗消银烛下”:
    • 字词:“光景”,时光;“暗消”,悄悄地消逝;“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:时光在银烛的光影下悄悄地消逝。
  • “明月客肠何处断”:
    • 字词:“明月”,明亮的月亮;“客肠”,客居他乡之人的愁肠;“何处断”,在哪里愁肠寸断。
    • 句意:在明月之下,客居他乡的我不知在何处愁肠寸断。
  • “绿槐风里独扬鞭”:
    • 字词:“绿槐”,绿色的槐树;“风里”,在风中;“独扬鞭”,独自扬起马鞭。
    • 句意:我独自在绿槐树下的风中扬起马鞭前行。

现代译文

天天沉醉在美酒里,不断举起华丽酒杯畅饮,
没发觉秋风已起,满树都是蝉儿在啼鸣。
时光在银烛的光影下,悄悄地就已流走,
明月之下,客居的愁肠不知在何处断裂,
我独自在绿槐树下的风中扬起马鞭赶路。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他在绛州过夏时所作,他客居他乡,可能在生活上遇到一些不如意,又目睹时光流逝,从而借诗抒发自己内心的孤寂和对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西风满树蝉”“绿槐风里”等景色描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的愁绪。“明月”这一意象,常常寄托着思乡、怀人的情感,进一步强化了诗人客居他乡的孤寂之感。
    • 对比:开头写“朝朝沉醉引金船”,诗人看似过着纵情饮酒的潇洒生活,但实际上是借酒消愁。与后文“明月客肠何处断”所表达的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“朝朝”“不觉”等词,用得十分自然,将诗人在不经意间时光流逝的状态生动地展现出来。没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对秋风、蝉鸣、银烛、明月、绿槐等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。使读者能够感受到诗人在他乡漂泊,时光流逝却无所成就的无奈与哀愁。