题汧阳县马跑泉李学士别业

· 韦庄

水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。西园夜雨红樱熟,
九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。

简要说明

这首诗描绘了汧阳马跑泉李学士别业的优美景色,展现了此处环境的清幽宜人,同时通过对比世人在仕途上的忙碌,表达了对别业闲适宁静生活的赞美以及对功名利禄的看淡。

逐句注释

  • “水满寒塘菊满篱”:
    • 字词:“寒塘”,寒冷的池塘;“篱”,篱笆。
    • 句意:寒冷的池塘蓄满了水,篱笆边种满了菊花。
  • “篱边无限彩禽飞”:
    • 字词:“彩禽”,色彩斑斓的鸟儿。
    • 句意:篱笆边上有无数色彩斑斓的鸟儿在飞翔。
  • “西园夜雨红樱熟”:
    • 字词:“西园”,西边的园子;“夜雨”,夜里下的雨。
    • 句意:西边的园子经过一夜的雨,红樱桃已经成熟了。
  • “九霄岐路忙如火”:
    • 字词:“九霄岐路”,指通向高官显位的各种道路;“忙如火”,形容忙碌的程度像火一样热烈急切。
    • 句意:那些追求高官显位的人在各种仕途上忙得像火一样炽热急切。
  • “肯恋斜阳守钓矶”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:他们怎会留恋这夕阳美景,守着钓鱼的石头过闲适的生活呢。

现代译文

寒冷的池塘里蓄满了水,篱笆边菊花盛开,
篱笆旁数不清的彩鸟在自由自在地飞翔。
西园经过一夜的春雨,红樱桃已经熟透,
那些在仕途上追逐的人忙得像火一样,
他们怎会留恋这夕阳,守着钓矶享受悠闲。

创作背景

韦庄生活在唐末动荡时期,社会局势混乱,人们为了功名利禄奔波忙碌。这首诗具体创作时间不详,但推测是韦庄在游历汧阳时,看到李学士别业的清幽之景,有感于世人对功名利禄的追逐,从而创作此诗,表达自己对宁静生活的向往和对名利的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前几句描绘了别业优美宁静的景色,后两句则写世人在仕途上的忙碌,两者形成鲜明对比,突出了别业生活的闲适与可贵,表达了诗人对两种不同生活状态的看法。
    • 借景抒情:通过对寒塘、菊花、彩禽、红樱等景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了别业的景色,如“水满寒塘菊满篱”“西园夜雨红樱熟”,简洁的语言勾勒出了一幅色彩丰富的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,前半部分的景色描写让读者仿佛置身于别业之中,感受到那份清幽与惬意。而后半部分对世人忙碌的描写,则进一步衬托出这种宁静生活的难得,使诗歌的意境更加深远。