这首诗主要表达了诗人韦庄前往都城时的复杂心境。既因自身憔悴而感慨,又因都城有故交知己而感到欣喜,同时流露出对远方家乡的牵挂,最后希望知己能给予帮助,使自己不致失望而归。
投寄旧知
却将憔悴入都门,自喜青霄足故人。万里有家留百越,
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
多谢青云好知己,莫教归去重沾巾。
简要说明
逐句注释
- “却将憔悴入都门”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指诗人身心疲惫、落魄的状态;“都门”,都城的城门。
- 句意:我带着身心疲惫、落魄的状态进入都城。
- “自喜青霄足故人”:
- 字词:“青霄”,原指青天,这里代指都城,也有高门显贵、仕途之意;“故人”,老朋友。
- 句意:让我感到欣喜的是在都城有很多老朋友。
- “万里有家留百越”:
- 字词:“万里”,形容距离遥远;“百越”,古代南方越人的总称,这里指诗人远方的家乡。
- 句意:万里之外的家乡留在了百越之地。
- “多谢青云好知己”:
- 字词:“青云”,与“青霄”意思相近,指高位、显贵,这里指那些有地位的知己。
- 句意:非常感谢那些有地位的好朋友。
- “莫教归去重沾巾”:
- 字词:“沾巾”,泪水沾湿了巾帕,形容伤心落泪。
- 句意:不要让我回去的时候再次伤心落泪。
现代译文
我带着身心的疲惫与落魄进入都城,
暗自欣喜在这高门之地有许多老友。
万里之外的家乡留在了百越之处,
非常感谢那些有地位的好朋友,
不要让我回去的时候再伤心落泪。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗可能是他在前往都城谋求仕途发展时所作。当时他或许已在外漂泊多年,生活困窘,此次进入都城,虽有故交,但心中仍充满了对未来的担忧和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“憔悴”的自己与“青霄”“青云”所代表的显贵形成对比,突出了诗人自身的落魄和对改变现状的渴望。同时,自己“入都门”时的落魄与“足故人”的欣喜也形成了一种情绪上的对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 直抒胸臆:最后一句“莫教归去重沾巾”直接表达了诗人希望知己能够给予帮助,使自己不致失望而归的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“憔悴”“万里”“重沾巾”等词汇,简单直白却有力地描绘出了诗人的境遇和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又带有一丝希望的意境。诗人带着憔悴之身进入都城,一方面思念着远方的家乡,另一方面又寄希望于都城的知己,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌充满了一种无奈与期待的氛围。