夏口行寄婺州诸弟

· 韦庄

回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。尽眼楚波连梦泽,
谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎。

简要说明

这首诗是韦庄在夏口行旅途中寄给婺州诸弟的作品。诗中表达了与弟弟们天各一方的思念之情,描绘了楚地的壮阔之景,同时借典故抒发自己漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “回头烟树各天涯,婺女星边远寄家”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“婺女星”,即女宿,二十八宿之一,这里代指婺州。
    • 句意:回头望去,烟雾笼罩的树木相隔在天涯两端,我在远方将家安在像婺女星边一样遥远的婺州。
  • “尽眼楚波连梦泽”:
    • 字词:“尽眼”,极目远望;“楚波”,楚地的水波;“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名,在楚地。
    • 句意:极目远望,楚地的水波与云梦泽相连。
  • “谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎”:
    • 字词:“张博望”,指张骞,他曾被封为博望侯,传说他曾乘槎(木筏)到天河;“仙槎”,神话中往来于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:谁能想到我就像跟随张骞一样,悠悠然在空阔的天地间乘坐着仙槎漂泊。

现代译文

回头张望,烟雾树木相隔天涯,
我在婺女星边遥远之地把家牵挂。
极目远眺,楚地水波连着云梦泽,
谁会料到我如跟随张骞一般,
悠悠地在空阔天地间乘仙槎漂泊。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,一生辗转漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在夏口行旅途中所作。他的弟弟们在婺州,诗人远离亲人,在漂泊途中对弟弟们的思念以及自身的漂泊之感促使他写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“回头烟树各天涯”“尽眼楚波连梦泽”等句,通过描绘烟雾笼罩的树木、浩渺的楚地水波等景象,抒发了诗人与亲人相隔天涯的孤寂和思念之情,以及漂泊无依的感慨。
    • 用典:运用张骞乘槎的典故,以张骞的经历自比,形象地表达出自己漂泊不定、行踪无依的状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“回头”“尽眼”等词,生动地展现出诗人的动作和神情,使读者能够感受到他在旅途中的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种空旷、孤寂的意境。烟树天涯、楚波梦泽等景象,给人以辽阔、苍茫之感,而诗人如仙槎般在空外悠悠漂泊的形象,更凸显出他的孤独与无奈,让读者深刻体会到他的思乡之情和漂泊之苦。