湘中作

· 韦庄

千重烟树万重波,因便何妨吊汨罗。楚地不知秦地乱,
否去泰来终可待,夜寒休唱饭牛歌。

简要说明

这首诗以湘中所见之景为引,诗人借凭吊汨罗江抒发感慨。诗中表达了对时局的思考,认为虽然当下局势混乱,但否极泰来的日子终会到来,鼓励自己不要在寒夜悲歌,要有积极的信念。

逐句注释

  • “千重烟树万重波,因便何妨吊汨罗”:
    • 字词:“千重、万重”,形容数量多,强调景象的繁复;“因便”,趁着方便;“吊”,凭吊;“汨罗”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:眼前是重重叠叠的烟雾笼罩着树木,层层波浪翻涌,趁着这次机会不妨去凭吊一下汨罗江。
  • “楚地不知秦地乱”:
    • 字词:“楚地”,春秋战国时楚国的地域,这里泛指湖南等地;“秦地”,原秦国的地域,此处暗指当时政治中心所在之地。
    • 句意:楚地似乎还未察觉到秦地的动荡不安。
  • “否去泰来终可待”:
    • 字词:“否、泰”,《易经》中的两个卦名,“否”表示坏运,“泰”表示好运;“待”,等待。
    • 句意:坏运过去好运到来的那一天终究是可以等到的。
  • “夜寒休唱饭牛歌”:
    • 字词:“饭牛歌”,相传春秋时宁戚喂牛时唱的歌,表达怀才不遇的感慨。
    • 句意:在寒冷的夜晚不要唱起那表达怀才不遇的饭牛歌。

现代译文

重重烟雾笼罩着树木,层层波浪翻涌不息,
趁着方便不妨去凭吊一下汨罗江。
楚地好像还不知道秦地正处于动荡之中,
坏运过去好运到来终究是可以期待的,
在寒冷的夜晚不要唱起那怀才不遇的悲歌。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首《湘中作》是他在游历湘中地区时所作,诗人面对湘中景色,联想到屈原的遭遇以及当下动荡的时局,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“千重烟树万重波”描绘了一幅雄浑壮阔又略显迷茫的景象,为下文凭吊汨罗江和抒发感慨奠定了基调,借景传达出诗人内心的复杂情感。
    • 用典:“饭牛歌”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人可能存在的怀才不遇之感,同时“否去泰来”出自《易经》,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“否去泰来终可待”直接表达出对未来的积极期许,简洁有力。
  • 意境营造:诗中描绘的湘中景色,烟树、重波等元素营造出一种宏大而又略带凄凉的意境,与诗人对时局的忧虑以及对未来的期盼相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。