此诗描绘了诗人在黄藤山下听闻猿猴哀号的情景,借猿声抒发了自己羁旅漂泊的愁情,同时对五陵年少无愁而落泪的行为进行了调侃,表达了诗人深沉的人生感慨。
黄藤山下闻猿
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。入耳便能生百恨,
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
简要说明
逐句注释
- “黄藤山下驻归程”:
- 字词:“驻”,停留;“归程”,回家的路途。
- 句意:在黄藤山下停下了回家的脚步。
- “一夜号猿吊旅情”:
- 字词:“号猿”,哀号的猿猴;“吊”,抚慰,这里有触动之意;“旅情”,羁旅之情。
- 句意:整个夜晚猿猴的哀号触动着我的羁旅愁情。
- “入耳便能生百恨”:
- 字词:“百恨”,众多的愁恨。
- 句意:猿猴的叫声一传入耳朵就能引发我无尽的愁恨。
- “好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨”:
- 字词:“五陵年少”,本指汉代居住在五陵一带的豪门子弟,这里泛指富贵人家的子弟;“壮心”,壮志豪情;“沾缨”,泪水沾湿帽带,形容悲伤哭泣。
- 句意:可笑那些富贵人家的子弟,没有经历什么事,却也为所谓的壮志豪情而落泪。
现代译文
在黄藤山下我停下了回家的路程,
一整夜猿猴的哀号触动着我的羁旅情。
那声音一入耳就能生出无尽的愁恨,
可笑那些富贵人家的少年郎,
没经历什么事却也为壮志而泪湿衣襟。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中所作。诗人在黄藤山下停留,听到猿猴的哀号,联想到自己的身世遭遇,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以黄藤山下猿猴的哀号之景,抒发自己的羁旅愁情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 对比衬托:将自己因羁旅漂泊而生的“百恨”与五陵年少“无事沾缨”进行对比,突出了自己经历的沧桑和内心的愁苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的感受,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过描写黄藤山下夜晚猿猴哀号的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托了诗人的羁旅愁情和人生感慨。