尝白酒用糜韵

· 洪炎

竹叶榴花久擅场,一尊云液胜椒浆。
人惟任达常中圣,药自消忧不作狂。
满泛冰甆无别色,错斟瓶水有真香。
祇应剩酝逡巡酒,始耐仙山日月长。

简要说明

这首诗围绕品尝白酒展开,诗人高度赞美白酒,认为其胜过竹叶青、石榴酒和椒浆。接着阐述饮酒可让人如贤达之人般洒脱,且酒有消忧之效却不会使人癫狂。然后描绘白酒色泽纯净、香气馥郁的特点。最后表达希望多酿造美酒,以度悠悠岁月的愿望,传达出对美酒的喜爱与借酒消闲的生活态度。

逐句注释

  • “竹叶榴花久擅场,一尊云液胜椒浆”:
    • 字词:“竹叶”指竹叶青酒;“榴花”指石榴酒;“擅场”,指技艺高超出众,这里指这两种酒久负盛名;“云液”,指美酒;“椒浆”,用椒浸制的酒。
    • 句意:竹叶青酒和石榴酒长久以来都久负盛名,但这一杯美酒却胜过椒浆。
  • “人惟任达常中圣,药自消忧不作狂”:
    • 字词:“任达”,指放任旷达,不拘礼法;“中圣”,典出《三国志·魏志·徐邈传》,指饮酒而醉。这里说饮酒的人如贤达之人般常能醉酒;“消忧”,消除忧愁。
    • 句意:人只有放任旷达才能常如贤达之人般醉酒,这酒自然能消除忧愁却不会让人癫狂。
  • “满泛冰甆无别色,错斟瓶水有真香”:
    • 字词:“冰甆(cí)”,指晶莹的瓷杯;“错斟”,误斟。
    • 句意:将酒斟满在晶莹的瓷杯中没有别的颜色(指酒色纯净),就算误把它当成瓶中的水,也能闻到它的真香。
  • “祇应剩酝逡巡酒,始耐仙山日月长”:
    • 字词:“剩酝”,多酿造;“逡巡酒”,指迅速酿成的酒;“耐”,经得起。
    • 句意:只应该多酿造些美酒,才能经得起在仙山中漫长的岁月。

现代译文

竹叶青和石榴酒长久以来声名远扬,
但这一杯美酒却远远胜过椒浆。
人只有放任旷达才能常醉于美酒,
这酒能消除忧愁却不会让人癫狂。
将酒斟满晶莹瓷杯纯净无杂色,
就算错当瓶水也能闻到真酒香。
只应多多酿造这迅速酿成的美酒,
才能经得起仙山中那漫长的时光。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,文人常借酒消愁、寄情。这首诗具体创作时间不详,但应是洪炎在生活中品尝到美酒时有感而发。在那样的时代背景下,他可能希望通过美酒来缓解内心的苦闷,获得片刻的宁静与超脱,于是写下此诗来表达对美酒的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将美酒与久负盛名的竹叶青、石榴酒以及椒浆作对比,突出美酒的品质上乘。
    • 用典:“中圣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现出饮酒者放任旷达的形象。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,却又生动地描绘出美酒的特点。如“满泛冰甆无别色,错斟瓶水有真香”,用直白的语言展现出酒的纯净色泽和馥郁香气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在品尝美酒的过程中,表达出对美酒的赞美和对闲适生活的向往,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、沉醉于美酒之中的惬意氛围。同时,结尾提到“仙山日月长”,进一步营造出一种超脱尘世、时光悠长的意境。

常见问题

《尝白酒用糜韵》的作者和朝代是什么?

《尝白酒用糜韵》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《尝白酒用糜韵》主要写了什么?

这首诗围绕品尝白酒展开,诗人高度赞美白酒,认为其胜过竹叶青、石榴酒和椒浆。接着阐述饮酒可让人如贤达之人般洒脱,且酒有消忧之效却不会使人癫狂。然后描绘白酒色泽纯净、香气馥郁的特点。最后表达希望多酿造美酒,以度悠悠岁月的愿望,传达出对美酒的喜爱与借酒消闲的生活态度。

《尝白酒用糜韵》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,文人常借酒消愁、寄情。这首诗具体创作时间不详,但应是洪炎在生活中品尝到美酒时有感而发。在那样的时代背景下,他可能希望通过美酒来缓解内心的苦闷,获得片刻的宁静与超脱,于是写下此诗来表达对美酒的喜爱与赞美。

《尝白酒用糜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将美酒与久负盛名的竹叶青、石榴酒以及椒浆作对比,突出美酒的品质上乘。 用典 :“中圣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表现出饮酒者放任旷达的形象。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,却又生动地描绘出美酒的特点。如“满泛冰甆无别色,错斟瓶水有真香”,用直白的语言展现出酒的纯净色泽和馥郁香气。 意境营造 :整首诗...