建昌渡暝吟

· 韦庄

月照临官渡,乡情独浩然。鸟栖彭蠡树,月上建昌船。
市散渔翁醉,楼深贾客眠。隔江何处笛,吹断绿杨烟。

简要说明

这首诗描绘了建昌渡夜晚的景色,借景抒发了诗人浓浓的思乡之情。诗中通过对渡口周边自然与人文景象的刻画,营造出一种孤寂、清幽的氛围,展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。

逐句注释

  • “月照临官渡,乡情独浩然”:
    • 字词:“临官渡”,指建昌渡;“浩然”,形容思绪、情感盛大的样子。
    • 句意:月光洒在建昌渡上,我独自一人思乡之情油然而生,思绪万千。
  • “鸟栖彭蠡树,月上建昌船”:
    • 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“月上”,月亮升起照在。
    • 句意:鸟儿栖息在鄱阳湖周边的树上,月亮升起来照在建昌的船只上。
  • “市散渔翁醉,楼深贾客眠”:
    • 字词:“市散”,集市散去;“楼深”,楼阁深处;“贾客”,商人。
    • 句意:集市散去,渔翁喝得酩酊大醉,楼阁深处商人们已经入睡。
  • “隔江何处笛,吹断绿杨烟”:
    • 字词:“绿杨烟”,形容杨柳在月光下如烟似雾的景象。
    • 句意:不知从江的对岸何处传来笛声,仿佛把那如烟的绿杨美景都吹断了。

现代译文

月光洒在建昌渡口上,
我独自涌起浓浓的思乡情。
鸟儿栖息在鄱阳湖的树上,
月亮升起来照着建昌的船。
集市散了渔翁醉意朦胧,
楼阁深处商人早已入眠。
不知江对岸何处传来笛声,
好似把绿杨的烟景都吹断。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生辗转多地,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在漂泊途中经过建昌渡时所作。当时他远离故乡,看到建昌渡夜晚的景象,触景生情,于是写下此诗以抒发思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写月照渡口、鸟栖树、月上船、渔翁醉、贾客眠以及隔江笛声等一系列景象,将思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“隔江何处笛,吹断绿杨烟”,用远处传来的笛声打破夜晚的寂静,以动景衬托出环境的静谧,同时也更增添了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出建昌渡夜晚的景色,如“鸟栖”“月上”“市散”“笛吹”等,生动形象地展现出画面感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、清幽而又略带凄凉的意境。从渡口的月光到对岸的笛声,各个场景相互交织,构成了一幅充满思乡愁绪的夜渡图,让读者深刻感受到诗人漂泊异乡的孤独与对故乡的思念。