宿蓬船

· 韦庄

夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸,阻风中酒过年年。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人夜晚宿于蓬船,听着江雨之声难以入眠,由此回忆起过去在紫微时悠闲自在的生活,表达了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠”:
    • 字词:“江雨”,江上的雨;“淋铃”,指雨打船篷等发出的声音;“不忍眠”,不忍心入睡,难以入眠。
    • 句意:夜晚江上飘起雨,我住宿在蓬船之上,躺着听着雨打船篷的声音,不忍心入睡。
  • “却忆紫微情调逸,阻风中酒过年年”:
    • 字词:“紫微”,可能是诗人过去生活的一个特定地方;“情调逸”,指生活情调闲适安逸;“阻风”,被风所阻,不能前行;“中酒”,醉酒;“过年年”,一年又一年地过去。
    • 句意:却回忆起在紫微时情调闲适安逸的生活,被风所阻、醉酒中一年又一年地过去。

现代译文

夜晚江上飘起了雨,我在蓬船中歇息,
躺着聆听那雨打船篷声,让人难以入眠。
却回忆起在紫微时那闲适惬意的时光,
被风阻挡行程,醉酒中一年年就这样过去。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他在漂泊途中,于江上蓬船中夜宿时所作。他在动荡的生活中,或许是旅途的艰辛与孤寂触发了他对往昔安定闲适生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前夜晚江雨宿蓬船、卧听淋铃的情景,引发了对过去紫微生活的回忆,借眼前之景抒发了对往昔生活的怀念之情。
    • 虚实结合:前两句实写当下夜晚宿蓬船听雨声的情景,后两句虚写过去在紫微时的生活,虚实相衬,更突出了诗人对过去的怀念和对当下漂泊的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了雨夜宿船的情景和内心的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过描写雨夜蓬船、雨打船篷的声音等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,而回忆中紫微的情调逸又形成了鲜明的对比,使这种怀念之情更加深沉,让读者能深刻体会到诗人内心的情感变化。