谒巫山庙

· 韦庄

乱猿啼处访高唐,路入烟霞草木香。山色未能忘宋玉,
惆怅庙前无限柳,春来空斗画眉长。

简要说明

这首诗是韦庄拜谒巫山庙时所作,借景抒情,通过描写拜访巫山庙途中的景色和庙前柳树等景象,融入对宋玉及其笔下神女故事的联想,抒发了诗人内心的惆怅与感慨,表达了对历史变迁、美好消逝的深沉思索。

逐句注释

  • “乱猿啼处访高唐”:
    • 字词:“乱猿啼处”,形容猿猴啼叫声杂乱的地方;“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会。
    • 句意:在猿猴杂乱啼叫的地方去拜访高唐旧址。
  • “路入烟霞草木香”:
    • 字词:“烟霞”,云雾,这里描绘出一种朦胧、优美的山间景色;“草木香”,花草树木散发的香气。
    • 句意:一路上进入云雾缭绕之处,能闻到花草树木的香气。
  • “山色未能忘宋玉”:
    • 字词:“山色”,巫山的山景;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,他写有《高唐赋》《神女赋》,描绘了楚王与巫山神女的故事。
    • 句意:巫山的山色似乎还铭记着宋玉所写的故事。
  • “惆怅庙前无限柳”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“无限柳”,庙前众多的柳树。
    • 句意:在庙前望着那数不清的柳树,心中涌起伤感之情。
  • “春来空斗画眉长”:
    • 字词:“空”,徒然、白白地;“斗”,同“斗”,竞争;“画眉长”,用汉代张敞为妻画眉的典故,这里将柳叶比作美人的眉毛。
    • 句意:春天来了,柳树徒然地像美人一样争着让自己的柳叶长得像画眉一样长。

现代译文

在猿猴乱啼的地方去寻访高唐旧址,
一路上走进云雾缭绕、草木飘香之处。
巫山的山色似乎还记着宋玉笔下的故事,
庙前那数不清的柳树让人倍感惆怅,
春天到了,它们徒然地像美人一样争着让柳叶长得像画眉一样长。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生辗转漂泊,仕途也并不顺遂。这首诗是他在游历过程中拜谒巫山庙时所作。巫山神女的故事自宋玉笔下流传开来后,成为文人墨客寄托情感、抒发感慨的题材。韦庄在此地,面对历史遗迹和眼前之景,联想到宋玉的作品以及历史的变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了乱猿啼叫、烟霞弥漫、草木飘香、山色柳影等景色,通过这些景色的描写,将诗人内心的惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:诗中运用了宋玉写《高唐赋》《神女赋》以及张敞画眉的典故。宋玉的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,也引发了诗人对历史故事和美好事物的联想;张敞画眉的典故将柳树拟人化,赋予柳树美人的姿态,进一步烘托出诗人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美且富有韵味,如“乱猿啼处”“烟霞草木香”等描写,生动地展现了巫山的自然景色,给人以丰富的感官体验。同时,用词精准,“未能忘”“空斗”等词语巧妙地传达出诗人的情感和对事物的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感且带有历史沧桑感的意境。诗人从前往巫山庙的途中写起,到庙前的所见所感,景色与情感相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人面对历史遗迹时内心的复杂情感,以及对美好消逝、时光流转的无奈与惆怅。