春云

· 韦庄

春云春水两溶溶,倚郭楼台晚翠浓。山好只因人化石,
王粲不知多少恨,夕阳吟断一声钟。

简要说明

这首诗描绘了春日里云、水交融的景象以及倚郭楼台的晚翠之景,融入“人化石”等典故,借王粲的愁恨,抒发了诗人内心深沉的感慨与愁绪。

逐句注释

  • “春云春水两溶溶”:
    • 字词:“溶溶”,形容水流动的样子,这里也形容云的柔和、弥漫。
    • 句意:春天的云和春天的水都呈现出柔和、流动的状态。
  • “倚郭楼台晚翠浓”:
    • 字词:“倚郭”,靠着城郭;“晚翠”,傍晚时的翠绿景色。
    • 句意:靠着城郭的楼台在傍晚时分被浓郁的翠绿环绕。
  • “山好只因人化石”:
    • 字词:“人化石”,可能引用了望夫石之类的典故,指人化为石头。
    • 句意:这山如此美好,却让人联想到人化为石头的悲伤故事。
  • “王粲不知多少恨”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,他一生坎坷,有《登楼赋》等作品抒发自己的思乡和怀才不遇之愁。
    • 句意:不知道王粲心中藏着多少忧愁和怨恨。
  • “夕阳吟断一声钟”:
    • 字词:“吟断”,吟到尽头;“一声钟”,一声钟声。
    • 句意:在夕阳西下时,伴着一声钟声结束了自己的吟咏。

现代译文

春天的云和春天的水都那么柔和、流动,
靠着城郭的楼台在傍晚被浓郁的翠绿围绕。
这美好的山啊,却让人想起人化为石头的悲剧。
不知道王粲心中藏着多少忧愁怨恨,
夕阳西下,一声钟声结束了我的吟咏。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪可以推测,诗人可能在看到春日美景时,联想到社会的动荡和自身的遭遇,借景抒情,以王粲自比,抒发内心的感慨与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春云春水、倚郭楼台等春日景色,看似写景,实则为后面抒情做铺垫,景中蕴含着诗人的愁绪。
    • 用典:“人化石”和“王粲”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借典故中人物的遭遇来表达自己的情感,使情感的表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,“溶溶”“晚翠”等词语生动地描绘出景色的特点,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。春日美景与“人化石”的悲剧、王粲的愁恨相互交织,在夕阳与钟声的烘托下,更增添了一种悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。