星回节游避风台与清平官赋

· 南诏骠信

避风善阐台,极目见藤越。悲哉古与今,依然烟与月。
自我居震旦,翊卫类夔契。伊昔颈皇运,艰难仰忠烈。
不觉岁云暮,感极星回节。元昶同一心,子孙堪贻厥。

简要说明

这首诗是南诏骠信在星回节游览避 风台时与清平官所作。诗中先描绘了在避 风台极目远眺的景象,感慨古今变迁,接着回顾自己在南诏的经历以及辅佐王室的情况,表达了对艰难岁月中忠烈之士的敬意,最后在岁末的星回节,表达了与臣民一心、希望子孙传承的愿望。

逐句注释

  • “避 风善阐台,极目见藤越”:
    • 字词:“善阐台”,地名,是当时南诏的一个重要地点;“藤越”,地名。
    • 句意:在善阐台这个避 风的地方,极目远眺能看到藤越。
  • “悲哉古与今,依然烟与月”:
    • 字词:“悲哉”,感叹词,表悲伤感慨;“烟与月”,指代自然景象。
    • 句意:古今变迁令人悲叹啊,可自然的烟云和明月依然如旧。
  • “自我居震旦,翊卫类夔契”:
    • 字词:“震旦”,指代南诏;“翊卫”,辅佐保卫;“夔契”,夔和契是传说中舜帝的贤臣,这里用来比喻贤臣。
    • 句意:自从我居住在南诏,辅佐保卫王室就如同夔和契那样尽力。
  • “伊昔颈皇运,艰难仰忠烈”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“皇运”,王室的命运;“仰”,敬仰。
    • 句意:从前王室命运艰难,我十分敬仰那些忠诚壮烈之士。
  • “不觉岁云暮,感极星回节”:
    • 字词:“岁云暮”,一年快结束了;“星回节”,南诏的重要节日。
    • 句意:不知不觉一年快要过去了,在星回节这一天我感慨至极。
  • “元昶同一心,子孙堪贻厥”:
    • 字词:“元昶”,南诏王对臣民的称呼;“贻厥”,指遗留、传承。
    • 句意:我和臣民们一条心,希望子孙能够传承这份基业。

现代译文

在善阐台这个避 风之地,
极目远眺能望见藤越。
古今变迁多么令人悲叹,
只有那烟云明月依然。
自从我来到南诏居住,
辅佐王室如同贤臣般。
从前王室命运多艰难,
我敬仰那忠诚壮烈汉。
不知不觉一年快过完,
星回节里我感慨万千。
我和臣民们一条心啊,
愿子孙传承这份江山。

创作背景

这首诗创作于南诏时期。南诏是唐朝时期西南地区的一个少数民族政权。星回节是南诏的重要节日,在这个节日里,南诏骠信(南诏王的称号)与清平官(南诏的高级官员)一同游览避 风台。南诏在发展过程中经历了诸多起伏,王室命运也有艰难的时候,此诗便是在这样的历史背景下,南诏骠信借节日抒发感慨,表达对过去的回顾和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘在避 风台看到的藤越之景,以及“烟与月”的自然景象,通过对古今不变的自然景象的描写,抒发了对古今变迁的感慨之情。
    • 用典:“翊卫类夔契”运用了夔和契的典故,将自己辅佐王室的行为与古代贤臣相类比,既体现了自己的忠诚和能力,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达情感。如“悲哉古与今,依然烟与月”“感极星回节”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘的“善阐台”“藤越”“烟与月”等景象,营造出一种开阔、沧桑的意境。同时,通过对历史的回顾和对未来的展望,使整首诗在时空上有了一种纵深感,让读者能感受到南诏当时复杂的历史背景和诗人的复杂心境。

常见问题

《星回节游避风台与清平官赋》的作者和朝代是什么?

《星回节游避风台与清平官赋》的作者是南诏骠信,页面按唐作品展示。

《星回节游避风台与清平官赋》主要写了什么?

这首诗是南诏骠信在星回节游览避 风台时与清平官所作。诗中先描绘了在避 风台极目远眺的景象,感慨古今变迁,接着回顾自己在南诏的经历以及辅佐王室的情况,表达了对艰难岁月中忠烈之士的敬意,最后在岁末的星回节,表达了与臣民一心、希望子孙传承的愿望。

《星回节游避风台与清平官赋》的创作背景是什么?

这首诗创作于南诏时期。南诏是唐朝时期西南地区的一个少数民族政权。星回节是南诏的重要节日,在这个节日里,南诏骠信(南诏王的称号)与清平官(南诏的高级官员)一同游览避 风台。南诏在发展过程中经历了诸多起伏,王室命运也有艰难的时候,此诗便是在这样的历史背景下,南诏骠信借节日抒发感慨,表达对过去的回顾和对未来的期望。

《星回节游避风台与清平官赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘在避 风台看到的藤越之景,以及“烟与月”的自然景象,通过对古今不变的自然景象的描写,抒发了对古今变迁的感慨之情。 用典 :“翊卫类夔契”运用了夔和契的典故,将自己辅佐王室的行为与古代贤臣相类比,既体现了自己的忠诚和能力,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴,直接表达情感。如“悲哉古与今,依然烟与月”“感极星回节...