早行

· 杜牧

垂鞭信马行,数里未鸡鸣。林下带残梦,叶飞时忽惊。
霜凝孤鹤迥,月晓远山横。僮仆休辞险,时平路复平。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所感。通过描写早行时的寂静环境、独特的景物,展现了旅途的艰辛与孤寂,最后表达了在时世太平的情况下,前路终会平坦的乐观心态。

逐句注释

  • “垂鞭信马行,数里未鸡鸣”:
    • 字词:“垂鞭”,放松地垂下马鞭;“信马”,任马随意行走。
    • 句意:放松地垂下马鞭,让马随意前行,已经走了几里路,鸡还没有打鸣。
  • “林下带残梦,叶飞时忽惊”:
    • 字词:“残梦”,尚未完全消失的梦。
    • 句意:在树林下还带着未消的梦境,树叶飞落时忽然被惊醒。
  • “霜凝孤鹤迥,月晓远山横”:
    • 字词:“霜凝”,霜凝结;“迥”,远;“月晓”,晓月,拂晓的月亮。
    • 句意:霜凝结在远处孤独的鹤身上,拂晓的月亮照着横卧的远山。
  • “僮仆休辞险,时平路复平”:
    • 字词:“僮仆”,仆人;“辞险”,抱怨路途艰险。
    • 句意:仆人不要抱怨路途艰险,现在时世太平,道路终究会平坦的。

现代译文

放松地垂下马鞭,让马随意前行,
已经走了几里路,鸡还未打鸣。
在树林下还带着未消的梦境,
树叶飞落时忽然被惊醒。
霜凝结在远处孤独的鹤身上,
拂晓的月亮照着横卧的远山。
仆人啊,不要抱怨路途艰险,
如今时世太平,道路终会平坦。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,尽管社会已显露出衰败迹象,但也有相对和平的阶段。此诗具体创作时间不详,但推测是他在一次早行旅途中所作。在旅途中,他面对眼前的艰险道路,结合当时相对平稳的社会状况,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“垂鞭信马行”“叶飞时忽惊”是动态描写,而“霜凝孤鹤迥,月晓远山横”则是静态描写。动静结合,既展现了早行途中的动态过程,又突出了环境的静谧。
    • 借景抒情:通过描写早行时的残梦、飞叶、孤鹤、晓月、远山等景色,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛与孤寂之感。最后两句则借劝慰僮仆表达了自己的乐观情绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出早行途中的景象。如“霜凝孤鹤迥,月晓远山横”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷、悠远的画面,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带着希望的意境。前六句的写景,让读者感受到早行的清冷与旅途的孤寂,而后两句的抒情则在这种孤寂中注入了一丝乐观的气息,使意境更加丰富。