这首诗是杜牧赠给友人之作,表达了自己常年漂泊、频繁与人分别的感慨,流露出对时光流逝的无奈,以及自己未曾好好感受生活美好的遗憾,最后表明若没有飞黄腾达的机会,便打算归隐田园、颐养天性的想法。
贻友人
自是东西客,逢人又送人。不应相见老,只是别离频。
度日还知暮,平生未识春。傥无迁谷分,归去养天真。
度日还知暮,平生未识春。傥无迁谷分,归去养天真。
简要说明
逐句注释
- “自是东西客,逢人又送人”:
- 字词:“东西客”,指四处漂泊的人。
- 句意:自己本就是四处漂泊的游子,常常是遇到人之后又要送别人离去。
- “不应相见老,只是别离频”:
- 字词:“不应”,不该;“频”,频繁。
- 句意:不该在相见时就已老去,只是因为分别太过频繁。
- “度日还知暮,平生未识春”:
- 字词:“度日”,过日子;“暮”,傍晚,这里可引申为时光的流逝;“识春”,领略春天的美好,也可指感受生活的美好。
- 句意:每天过日子只知道时光在不断流逝,一生都未曾好好领略过生活的美好。
- “傥无迁谷分,归去养天真”:
- 字词:“傥”,倘若;“迁谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻地位上升、飞黄腾达;“分”,缘分、机会;“天真”,指人的自然本性。
- 句意:倘若没有飞黄腾达的机会,那就回去颐养自己的自然本性。
现代译文
我本就是四处漂泊的旅人,
常常是刚与人相逢又要送人远行。
不该在相见时我们都已衰老,
只怪这分别太过频繁匆匆。
每天过日子只觉时光流走,
一生都未曾好好感受春的温柔。
倘若没有升迁发达的机缘,
我就回去把自然本性来坚守。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧虽有济世之才,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了多年漂泊、频繁与人分别的生活后所作,反映了他仕途不顺、人生不如意时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“不应相见老,只是别离频”,直白地抒发了因频繁分别而导致岁月易逝、人已老去的感慨;“度日还知暮,平生未识春”则直接诉说了自己对时光流逝、未享生活美好的遗憾。
- 用典:“傥无迁谷分”运用了“迁于乔木”的典故,以含蓄的方式表达了自己对仕途升迁的渴望和无奈,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真切地传达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。通过描写自己四处漂泊、频繁分别的生活,以及对时光流逝的感慨,让读者感受到诗人内心的孤独和无奈,最后表达归隐的想法,更增添了一种消极避世的氛围。