这首诗是杜牧为友人送别而作。诗中先感慨十年间人们追名逐利,青春易逝,白发自然而生;接着描绘夜雨引发乡思,秋风增添别情;最后写友人在鸡鸣声中策马奔赴五十里外的远方,表达了诗人对友人的惜别之情。
送友人
十载名兼利,人皆与命争。青春留不住,白发自然生。
夜雨滴乡思,秋风从别情。都门五十里,驰马逐鸡声。
夜雨滴乡思,秋风从别情。都门五十里,驰马逐鸡声。
简要说明
逐句注释
- “十载名兼利,人皆与命争”:
- 字词:“兼”,同时拥有;“与命争”,指人们为了名利与命运抗争。
- 句意:这十年来,人们都在追逐名利,与命运作斗争。
- “青春留不住,白发自然生”:
- 字词:“青春”,指年少时光。
- 句意:青春的时光无法挽留,白发自然而然地就长出来了。
- “夜雨滴乡思,秋风从别情”:
- 字词:“从”,增添、伴随着。
- 句意:夜晚的雨滴落下,勾起了人们的思乡之情,秋风也伴随着离别的愁绪。
- “都门五十里,驰马逐鸡声”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“驰马”,骑马飞奔。
- 句意:友人要前往离都城城门五十里远的地方,在鸡鸣声中骑马疾驰而去。
现代译文
十年来人们都在名利场中奔波,
与命运奋力抗争以求有所收获。
青春的岁月悄然流逝无法挽留,
白发不知不觉间已悄然生出。
夜晚的雨滴勾起无尽的思乡情,
秋风更增添了离别的愁绪满怀。
友人要奔赴五十里外的远方,
在鸡鸣声中骑马疾驰向前方。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他的仕宦生涯中所作。友人可能因某种原因要离开都城去远方,杜牧在送别友人时,有感于时光易逝、人生的奔波,写下了这首饱含惜别之情与人生感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“夜雨滴乡思,秋风从别情”,将夜雨、秋风等自然景象与乡思、别情等情感相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 对比:“青春留不住,白发自然生”,将青春的短暂易逝与白发的自然生长形成鲜明对比,突出时光匆匆、人生易老的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“十载名兼利,人皆与命争”,用简洁的语言概括了人们在现实生活中的状态。
- 意境营造:通过描绘夜雨、秋风、都门、鸡鸣等意象,营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。整首诗既有对人生的感慨,又有对友人的惜别之情,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。