旅宿

· 杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到来年。湘江好烟月,门系钓鱼船。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿旅馆的情景,通过描写诗人在孤寂旅舍中的所思所感,抒发了他对故乡的深切思念之情,以及羁旅漂泊的愁苦。

逐句注释

  • “旅馆无良伴,凝情自悄然”:
    • 字词:“凝情”,凝神沉思;“悄然”,忧愁的样子。
    • 句意:在旅馆中没有好的伙伴,我凝神沉思,独自忧愁。
  • “寒灯思旧事,断雁警愁眠”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷的灯光,暗示环境的冷清;“断雁”,离群的孤雁;“警”,惊醒。
    • 句意:对着寒灯回忆起过去的事情,一只离群的孤雁的叫声惊醒了我忧愁的睡眠。
  • “远梦归侵晓,家书到明年”:
    • 字词:“远梦归”,在遥远的旅途中梦回家乡;“侵晓”,破晓,天快亮的时候。
    • 句意:在梦中回到家乡一直到破晓时分,而家信要到来年才能收到。
  • “湘江好烟月,门系钓鱼船”:
    • 字词:“烟月”,烟雾笼罩的月色;“系”,拴。
    • 句意:湘江上有着美好的烟雾笼罩的月色,家门口还拴着钓鱼的小船。

现代译文

在旅馆里没有知心的伙伴,
我神情凝重独自默默忧愁。
对着寒灯回忆起往日旧事,
离群孤雁的叫声惊醒我愁眠。
在梦中回到家乡直到破晓,
可家信却要等到明年才会有。
湘江上的月色烟雾多么美好,
家门口还系着那钓鱼的小船。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次外放任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的羁旅愁思来看,应是他在旅途漂泊期间所作。当时他远离家乡,夜宿旅馆,孤寂的环境触发了他对故乡的思念,从而写下了这首情感真挚的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒灯”“断雁”“湘江烟月”等景物描写,都寄托了诗人的羁旅愁思和对家乡的思念之情。如“寒灯”不仅点明了环境的冷清,更衬托出诗人内心的孤寂。
    • 虚实结合:“远梦归侵晓”是虚写梦中归家的情景,“家书到明年”是实写家书难至的现实,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“凝情自悄然”“愁眠”等表述,直白而真切地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。从寒灯相伴的旅馆,到离群孤雁的哀鸣,再到想象中家乡的烟月小船,都让读者感受到诗人浓浓的思乡之情和漂泊无依的愁苦。前六句着重写愁绪,后两句以景作结,看似描绘美好景色,实则以乐景衬哀情,进一步加深了诗人的思乡之苦。