这首诗是杜牧为友人赵十二赴举送行之作。诗中先以哲理之语表达世事的微妙,后描绘秋风中郡阁残花的景象,最后流露出友人离别后无人共饮的怅惘之情,整体情感深沉而惆怅。
送赵十二赴举
省事却因多事力,无心翻似有心来。
秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。
秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。
简要说明
逐句注释
- “省事却因多事力,无心翻似有心来”:
- 字词:“省事”,指把事情处理得简单顺利;“多事力”,花费很多精力去处理事情;“翻”,反而。
- 句意:有时候把事情处理得简单顺利,却是因为之前花费了很多精力去做;本是无心之举,反而看起来像是有意为之。
- “秋风郡阁残花在,别后何人更一杯”:
- 字词:“郡阁”,郡守居住和办公的地方;“更”,再。
- 句意:秋风中郡阁里还有残花留存,友人分别之后,还有谁能再和我一起喝一杯呢。
现代译文
把事情办得顺利往往源于曾付出诸多努力,
无心的作为反倒好似是有心为之的结果。
秋风里郡阁中残花依旧留存,
分别之后还有谁能与我再共饮一杯。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举考试是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于友人赵十二赴举之时,杜牧在郡守任上为其送行。友人的离去,让杜牧在感慨世事之余,也生出了离别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 哲理与情感融合:前两句富有哲理,以对世事的感悟开篇,为后面抒发离别之情奠定了深沉的基调,将人生的思考与离别的愁绪自然融合。
- 借景抒情:“秋风郡阁残花在”描绘了一幅秋风萧瑟、郡阁残花的凄凉景象,借景烘托出诗人与友人分别时的惆怅与孤寂之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达深刻的情感和哲理,没有过多的修饰,却意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、惆怅的意境。秋风、郡阁、残花等意象,共同构成了一幅冷清的画面,很好地传达出诗人在友人离别后的落寞心境,使读者能深刻感受到那种淡淡的哀愁。