这首诗描绘了科举放榜之夜的热闹场景,借满街的绮罗美人之景,引出自身的孤独之感。通过花前被青蛾询问的情节,表达了诗人在重登科后复杂的情感,有再次中第的欣慰,也有孤身一人的落寞。
重登科
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。
简要说明
逐句注释
- “星汉离宫月出轮”:
- 字词:“星汉”,指银河;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里可理解为科举放榜相关的场所。“月出轮”,月亮像车轮一样升起。
- 句意:银河横亘在离宫之上,月亮如轮缓缓升起。
- “满街含笑绮罗春”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人,多为女子;“春”,这里有春意盎然、生机勃勃之意,形容女子的笑容和姿态。
- 句意:满街都是穿着华丽、面带笑容的女子,一片春意融融的景象。
- “花前每被青蛾问”:
- 字词:“青蛾”,原指女子用青黛画的眉毛,这里代指年轻美貌的女子。
- 句意:在花丛前常常被年轻美貌的女子询问。
- “何事重来只一人”:
- 字词:“何事”,为什么;“重来”,再次来到这里,指再次科举放榜后。
- 句意:为什么再次来到这里只有你一个人呢。
现代译文
银河横跨在离宫之上,月亮如轮般升起,
满街穿着华丽的女子笑容满面,春意盎然。
在花丛前我常常被年轻美貌的女子询问,
为什么再次来到这里却只有你孤单一人。
创作背景
杜牧曾于唐文宗大和二年(828 年)中进士,但仕途不顺。这首《重登科》具体创作时间难以精准确定,大致是他再次科举登第之后。当时科举放榜是一件极为盛大的事情,放榜之夜街道上热闹非凡,达官贵人、才子佳人都会出来庆祝。杜牧重登科后,置身于这热闹场景中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了星汉明月、满街绮罗含笑的热闹欢乐之景,而后两句通过女子的询问,揭示出诗人孤身一人的落寞,以热闹之景反衬出诗人内心的孤独,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“星汉离宫月出轮”“满街含笑绮罗春”等句,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的画面,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对科举放榜夜的场景描写,营造出一种热闹而又略带孤独的意境。前两句的景营造出热闹欢快的氛围,而后两句的情则打破了这种氛围,使整首诗的意境在欢快与落寞之间形成强烈的反差,让人感受到诗人复杂的情感。