这首诗主要记录了诗人在夏日寄住僧舍时的生活境遇与内心感受。诗中描绘了天气的反常寒冷,表达了诗人对现状的无奈以及去留之间的纠结,最后以雨晴后的月景增添愁绪,抒发了内心的苦闷。
次韵即事二首 其二
寄榻逢僧夏,登场喜麦秋。
一风将浃日,四月尚重裘。
去矣吁何及,归欤幸少休。
雨晴寒自戢,桂魄更添愁。
一风将浃日,四月尚重裘。
去矣吁何及,归欤幸少休。
雨晴寒自戢,桂魄更添愁。
简要说明
逐句注释
- “寄榻逢僧夏,登场喜麦秋”:
- 字词:“寄榻”,借住;“僧夏”,僧人在夏天的修行生活;“登场”,指麦子成熟后收割上场;“麦秋”,麦收的季节。
- 句意:在夏天借住在僧舍,看到麦子成熟收割上场,感到喜悦。
- “一风将浃日,四月尚重裘”:
- 字词:“一风”,一阵风;“浃日”,古代以干支纪日,称自甲至癸一周十日为“浃日”;“重裘”,厚皮衣。
- 句意:一阵风持续了十天,到了四月还得穿着厚皮衣。
- “去矣吁何及,归欤幸少休”:
- 字词:“去矣”,离去;“吁”,感叹词;“归欤”,回去;“少休”,稍微休息。
- 句意:想要离去却来不及了,回去的话还能稍微休息一下。
- “雨晴寒自戢,桂魄更添愁”:
- 字词:“戢”,收敛;“桂魄”,月亮的别称。
- 句意:雨停天晴后寒冷的感觉渐渐收敛,但是看到月亮更增添了忧愁。
现代译文
夏天我借住在僧舍,
看到麦子成熟上场心里欢喜。
一阵风刮了整整十天,
到了四月我还得裹着厚衣。
想要离去却已来不及,
回去或许能稍作休息。
雨过天晴寒冷慢慢消散,
可月亮却更让我增添愁绪。
创作背景
洪炎是北宋诗人,生活在社会动荡时期。此诗具体创作时间不详,但可能是他在流离辗转的生活中,借住僧舍时所作。当时社会环境不安,诗人自身或许也面临着诸多困境,结合诗中“去矣吁何及,归欤幸少休”等句,可以推测他在去留、进退之间有着矛盾与无奈的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“寄榻逢僧夏,登场喜麦秋”描绘出本应是夏日麦收的喜悦场景,然而“一风将浃日,四月尚重裘”却写出天气的反常寒冷,通过这种季节特征与实际天气的对比,突出了环境的恶劣,也暗示了诗人生活的不如意。
- 借景抒情:结尾“雨晴寒自戢,桂魄更添愁”,借雨后天晴、月亮出现的景色,抒发了诗人内心的忧愁。雨停寒消本应让人心情舒畅,但月亮的出现却更增愁绪,将诗人复杂的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的所见所感。如“去矣吁何及,归欤幸少休”,用简洁的语言传达出诗人去留两难的心境,没有过多的修饰,却更显真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、无奈的意境。从反常的寒冷天气到去留的纠结,再到最后的月景添愁,都让读者感受到诗人内心的苦闷与孤寂,仿佛置身于一个清冷、压抑的氛围之中。
常见问题
《次韵即事二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵即事二首 其二》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《次韵即事二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在夏日寄住僧舍时的生活境遇与内心感受。诗中描绘了天气的反常寒冷,表达了诗人对现状的无奈以及去留之间的纠结,最后以雨晴后的月景增添愁绪,抒发了内心的苦闷。
《次韵即事二首 其二》的创作背景是什么?
洪炎是北宋诗人,生活在社会动荡时期。此诗具体创作时间不详,但可能是他在流离辗转的生活中,借住僧舍时所作。当时社会环境不安,诗人自身或许也面临着诸多困境,结合诗中“去矣吁何及,归欤幸少休”等句,可以推测他在去留、进退之间有着矛盾与无奈的心境。
《次韵即事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“寄榻逢僧夏,登场喜麦秋”描绘出本应是夏日麦收的喜悦场景,然而“一风将浃日,四月尚重裘”却写出天气的反常寒冷,通过这种季节特征与实际天气的对比,突出了环境的恶劣,也暗示了诗人生活的不如意。 借景抒情 :结尾“雨晴寒自戢,桂魄更添愁”,借雨后天晴、月亮出现的景色,抒发了诗人内心的忧愁。雨停寒消本应让人心情舒畅,但月亮的出现却更增愁绪,...