春怀

· 杜牧

年光何太急,倏忽又青春。明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。遥忆朱门柳,别离应更频。

简要说明

这首诗表达了诗人对时光匆匆流逝的感慨,感叹江山易主、人事变迁,以及繁华荣乐的短暂。最后通过回忆朱门柳,抒发了离别频繁的哀伤。

逐句注释

  • “年光何太急,倏忽又青春”:
    • 字词:“年光”,时光;“倏忽”,迅速,忽然;“青春”,春天。
    • 句意:时光怎么过得这么快啊,转眼间又到了春天。
  • “明月谁为主,江山暗换人”:
    • 字词:“明月”,象征永恒的自然;“暗换”,不知不觉地更换。
    • 句意:这一轮明月到底由谁来主宰呢,江山在不知不觉中已经换了主人。
  • “莺花潜运老,荣乐渐成尘”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好的春光;“潜运”,悄悄地运转;“荣乐”,荣华欢乐。
    • 句意:黄莺啼鸣、鲜花盛开的美好春光也在悄悄地流逝,使人渐渐老去,曾经的荣华欢乐也渐渐化为尘土。
  • “遥忆朱门柳,别离应更频”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“别离”,分离。
    • 句意:遥远地回忆起富贵人家门前的柳树,那门前的离别之事应该更加频繁吧。

现代译文

时光啊,为何过得如此匆匆,
转眼间,春天又来到了人间。
那高悬的明月,究竟由谁主宰?
江山在悄然中,已换了新颜。
黄莺啼鸣、鲜花盛开的春光,
不知不觉让人渐渐走向衰老。
曾经的荣华欢乐,已化作尘土,
遥想那朱门旁的柳树,
见证着一次次的离别,想必更加频繁。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。诗人空有抱负却难以施展,在这样的时代背景下,他常常感怀时光流逝、世事无常。这首《春怀》具体创作时间不详,但应是他在感慨时光与人事变迁时所作,表达了对人生短暂和世事沧桑的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“莺花”等春日景象,抒发了时光易逝、青春不再的感慨;用“朱门柳”暗示富贵人家的兴衰和频繁的离别,借景传达出深沉的情感。
    • 对比:“年光何太急”与“倏忽又青春”形成时间上的对比,突出时光流逝之快;“荣乐渐成尘”将曾经的荣华欢乐与如今的尘土形成对比,强调繁华的短暂。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“江山暗换”“莺花潜运”等词语,生动地描绘出世事和时光的悄然变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。春日本是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,却充满了时光流逝、人事变迁的哀伤。明月、江山、莺花、朱门柳等意象的组合,使诗歌的意境更加深远,让人感受到诗人内心的无奈与哀愁。