长安夜月

· 杜牧

寒光垂静夜,皓彩满重城。万国尽分照,谁家无此明。
古槐疏影薄,仙桂动秋声。独有长门里,蛾眉对晓晴。

简要说明

此诗描绘了长安夜晚明月的皎洁光辉,它普照万国,洒下清辉。诗人通过描写古槐疏影、仙桂秋声等景色,营造出宁静又略带清冷的氛围,最后以长门宫的蛾眉女子作结,抒发了对宫中女子孤寂命运的同情。

逐句注释

  • “寒光垂静夜,皓彩满重城”:
    • 字词:“寒光”,指清冷的月光;“皓彩”,洁白的光彩,这里指月光;“重城”,指长安城。
    • 句意:清冷的月光洒落在寂静的夜晚,洁白的光辉布满了整个长安城。
  • “万国尽分照,谁家无此明”:
    • 字词:“万国”,众多国家,这里指整个长安城中的人家;“分照”,分享月光的照耀。
    • 句意:月光普照,整个长安城中的人家都能分享到它的照耀,哪一家没有这明亮的月光呢。
  • “古槐疏影薄,仙桂动秋声”:
    • 字词:“疏影”,稀疏的影子;“仙桂”,传说月中有桂树,这里指月亮中的桂树,也代指月亮;“秋声”,秋天的风声、落叶声等。
    • 句意:古老的槐树投下稀疏淡薄的影子,月亮仿佛在秋风中摇曳,发出秋声。
  • “独有长门里,蛾眉对晓晴”:
    • 字词:“长门”,长门宫,汉代陈皇后失宠后居住的地方,后泛指失宠妃嫔居住的宫殿;“蛾眉”,代指美女,这里指宫中失宠的女子;“晓晴”,清晨晴朗的天空。
    • 句意:只有在长门宫中,失宠的女子孤独地面对着清晨晴朗的天空。

现代译文

清冷的月光洒落在寂静的夜晚,
洁白的光辉布满了整个长安城。
月光普照,城中人家都能分享,
哪一家没有这明亮的月色呢。
古老的槐树投下稀疏淡薄的影子,
月亮仿佛在秋风中摇曳发出秋声。
只有在长门宫中,失宠的女子
孤独地面对着清晨晴朗的天空。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治渐趋腐败,宫廷中也存在着各种权力斗争和妃嫔失宠的现象。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,诗人可能是在长安城中某一个月夜,由眼前的明月联想到宫中失宠女子的命运,从而写下此诗,以表达对她们不幸遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了长安城中月光普照、家家户户都能享受明月清辉的美好景象,而最后两句则聚焦于长门宫中失宠女子的孤独凄凉,通过这种对比,更加突出了失宠女子的悲惨命运。
    • 借景抒情:诗人通过描写古槐疏影、仙桂秋声等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了对宫中女子的同情之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒光”“皓彩”生动地描绘出月光的清冷与皎洁;“疏影薄”“动秋声”则细腻地表现出景色的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。前半部分描绘的月光普照的景象给人一种宁静祥和之感,而后半部分长门宫中女子的孤独形象则打破了这种宁静,增添了几分凄凉的色彩,使读者能够深刻感受到诗人对失宠女子命运的关注和同情。