逢故人

· 杜牧

故交相见稀,相见倍依依。尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。又落他乡泪,风前一满衣。

简要说明

这首诗围绕诗人与故人相见展开,先表达了与故友重逢的欣喜与不舍,接着感慨尘世事务繁多,向往云岩闲居生活,又诉说了自己投身世俗而消磨壮志、改变本真的无奈,最后以在异乡风中落泪收束,流露出深沉的漂泊之苦和对现实的怅惘。

逐句注释

  • “故交相见稀,相见倍依依”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:老朋友之间相见的机会很少,一旦相见就更加留恋不舍。
  • “尘路事不尽,云岩闲好归”:
    • 字词:“尘路”,指尘世、世俗之路;“云岩”,云雾缭绕的山岩,常指隐居之处。
    • 句意:尘世中的事情没完没了,云雾缭绕的山岩才是适合安闲归隐的地方。
  • “投人销壮志,徇俗变真机”:
    • 字词:“投人”,投靠他人;“徇俗”,曲从世俗;“真机”,本真的心意、本性。
    • 句意:投靠他人消磨了自己的壮志豪情,曲从世俗改变了自己的本真心意。
  • “又落他乡泪,风前一满衣”:
    • 字词:“他乡”,异乡。
    • 句意:又一次在异乡落下眼泪,在风中泪水沾满了衣裳。

现代译文

老朋友见面的机会实在稀少,
一旦相逢便格外留恋难舍。
尘世的琐事总是没完没了,
云雾缭绕的山岩才宜归隐。
投靠他人消磨了我的壮志,
顺从世俗改变了我的本真。
又一次在异乡的风中落泪,
泪水瞬间浸湿了我的衣裳。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他虽有远大抱负和政治才能,却仕途坎坷,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,应是他在异乡漂泊、仕途不顺之时,与故友偶然相逢,借与故人相见的契机,抒发自己对世俗生活的厌倦、壮志难酬的苦闷以及漂泊异乡的孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“尘路事”的繁杂与“云岩闲”的闲适进行对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往;“投人销壮志”中前后状态的对比,深刻地表现出诗人在世俗中理想受挫的无奈。
    • 借景抒情:最后一句“风前一满衣”,借风这一自然景象,烘托出诗人在异乡的孤独凄凉,将内心的伤感之情融入风中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“故交相见稀,相见倍依依”,直白地写出了与故友相见时的情感状态,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从与故人重逢的欣喜,到对尘世的感慨,再到异乡落泪,层层递进,将诗人内心复杂的情感与孤独的处境相融合,使读者能够深刻感受到诗人在晚唐社会背景下的无奈与悲哀。