经阖闾城

· 杜牧

遗踪委衰草,行客思悠悠。昔日人何处,终年水自流。
孤烟村戍远,乱雨海门秋。吟罢独归去,烟云尽惨愁。

简要说明

这首诗是杜牧经过阖闾城时所作,诗人触景生情,借阖闾城的遗迹抒发对历史变迁、人事兴亡的感慨,最后以景语收束,表达出一种孤寂、哀愁的情感。

逐句注释

  • “遗踪委衰草,行客思悠悠”:
    • 字词:“遗踪”,指阖闾城的遗迹;“委”,舍弃、埋没;“行客”,诗人自指;“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:阖闾城的遗迹埋没在衰败的荒草之中,路过这里的我思绪悠长。
  • “昔日人何处,终年水自流”:
    • 字词:“昔日人”,指曾经生活在阖闾城的人。
    • 句意:过去的那些人如今都在哪里呢?只有这河水终年不息地流淌着。
  • “孤烟村戍远,乱雨海门秋”:
    • 字词:“孤烟”,远处村落升起的一缕炊烟;“村戍”,村庄和边防的营垒;“海门”,泛指海边。
    • 句意:远处村落和营垒上升起一缕孤烟,秋雨杂乱地洒落,海边一片秋意。
  • “吟罢独归去,烟云尽惨愁”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗完毕;“惨愁”,凄惨哀愁。
    • 句意:我吟完诗后独自离去,眼前的烟云似乎都带着凄惨哀愁的情绪。

现代译文

阖闾城的遗迹埋没在衰败的荒草里,
路过的我思绪如悠悠流水般绵长。
曾经生活在这里的人如今在何方?
只有这河水终年不息独自流淌。
远处村落和营垒升起一缕孤烟,
秋雨凌乱洒落在海边的秋色里。
我吟完诗后独自默默地离开,
周围的烟云都仿佛满含哀愁。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝已走向衰落,社会矛盾尖锐。他一生渴望有所作为,但仕途坎坷。这首《经阖闾城》是他路过阖闾城时所作。阖闾城是春秋时期吴国的都城,曾经繁华一时,如今却只剩遗迹。诗人面对这历史遗迹,联想到朝代的兴衰更迭,结合自身的境遇,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日阖闾城的繁华热闹(虽未直接描写,但可从“昔日人”想象)与如今遗迹委于衰草的荒凉形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:“孤烟村戍远,乱雨海门秋”描绘了一幅孤寂、凄凉的秋景图,“吟罢独归去,烟云尽惨愁”借烟云之景抒发了诗人内心的哀愁,将自己对历史兴亡的感慨融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“昔日人何处,终年水自流”,以直白的语言表达出对人事变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的意境。从衰败的遗迹、孤烟、乱雨、秋景到带着愁绪的烟云,构成了一个充满沧桑感和悲剧色彩的艺术境界,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。