春日寄许浑先辈

· 杜牧

蓟北雁初去,湘南春又归。水流沧海急,人到白头稀。
塞路尽何处,我愁当落晖。终须接鸳鹭,霄汉共高飞。

简要说明

这首诗是杜牧春日寄给许浑的作品。诗中通过描绘自然景象与表达时光感慨,抒发了自身的愁绪,最后表达了希望能与许浑一起在仕途上有所作为、共赴高远的愿望。

逐句注释

  • “蓟北雁初去,湘南春又归”:
    • 字词:“蓟北”,泛指今河北北部地区;“湘南”,指湖南南部。
    • 句意:蓟北的大雁刚刚离去,湘南的春天又回来了。
  • “水流沧海急,人到白头稀”:
    • 字词:“沧海”,大海;“白头”,指年老。
    • 句意:江水匆匆流向大海,人到老年的却很少。
  • “塞路尽何处,我愁当落晖”:
    • 字词:“塞路”,边塞的道路;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:边塞的道路尽头在哪里呢,我在落日余晖中满怀忧愁。
  • “终须接鸳鹭,霄汉共高飞”:
    • 字词:“鸳鹭”,比喻朝官,这里指许浑;“霄汉”,云霄,比喻高远的地位。
    • 句意:最终我一定要与你一起在朝廷为官,在高远的天空中比翼高飞。

现代译文

蓟北的大雁刚刚飞走,
湘南的春天又已回归。
江水湍急流向那大海,
人到老年实在是稀少。
边塞道路尽头在何方,
我满心忧愁面对落晖。
终究要与你同列朝班,
在云霄间一起共高飞。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。许浑是杜牧的友人,也是当时著名诗人。杜牧写这首诗时,可能仕途不顺,心中充满了对未来的迷茫与忧虑。在春日这个万物复苏的时节,他通过诗歌向许浑表达自己的情感与期望,希望能与友人携手在仕途上有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“蓟北雁初去,湘南春又归”起兴,用大雁的离去和春天的归来引出时光流转之感,为下文抒发感慨做铺垫。“水流沧海急,人到白头稀”则运用对比,以水流的匆匆暗示时光的飞逝,与人生易老形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“塞路尽何处,我愁当落晖”,通过描绘边塞道路的迷茫和落日余晖的凄凉景象,抒发了诗人内心的忧愁与迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水流沧海急,人到白头稀”,简单直白的语言蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫又充满期待的意境。前几句的自然景象描写,如大雁、流水、落日等,都烘托出诗人内心的忧愁与对未来的不确定。而最后一句“终须接鸳鹭,霄汉共高飞”则展现出诗人积极向上的一面,为整首诗增添了一丝希望的色彩。