这首诗以王昭君的青冢为题材,描绘了青冢前陇水流动、燕支山上暮云含秋的凄凉之景,表达了对王昭君远嫁塞外、身死异乡的深切同情,营造出一种孤寂、哀愁的氛围。
青冢
青冢前头陇水流,燕支山上暮云秋。
蛾眉一坠穷泉路,夜夜孤魂月下愁。
蛾眉一坠穷泉路,夜夜孤魂月下愁。
简要说明
逐句注释
- “青冢前头陇水流”:
- 字词:“青冢”,王昭君墓,传说塞外草白,只有昭君墓上草色常青,故称“青冢”;“陇水”,陇山的流水,陇山在今陕西、甘肃交界处。
- 句意:在青冢的前面,陇水潺潺地流淌着。
- “燕支山上暮云秋”:
- 字词:“燕支山”,在今甘肃永昌县西、山丹县东南,古时产燕支草,可作妇女化妆品,也是匈奴失此山后悲歌“失我燕支山,使我妇女无颜色”之处;“暮云秋”,傍晚时分带有秋意的云。
- 句意:燕支山上,傍晚时分的云朵带着浓浓的秋意。
- “蛾眉一坠穷泉路”:
- 字词:“蛾眉”,本指女子细长而弯的眉毛,这里代指王昭君;“穷泉路”,指黄泉之路,即死亡。
- 句意:王昭君一旦香消玉殒,走上了黄泉之路。
- “夜夜孤魂月下愁”:
- 字词:“孤魂”,孤独的魂魄,指王昭君的魂灵;“月下愁”,在月光下哀愁。
- 句意:她的孤魂每夜都在月光下哀愁。
现代译文
在青冢的前头,陇水悠悠流淌,
燕支山上,傍晚的云朵带着秋的凄凉。
王昭君一旦香消玉殒走上黄泉路,
她的孤魂每夜都在月光下暗自神伤。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。王昭君出塞和亲是历史上的著名事件,历来为文人墨客所吟咏。杜牧这首《青冢》具体创作时间不详,但应是他借王昭君的故事来抒发自己对历史人物命运的感慨,在晚唐那个风雨飘摇的时代,诗人或许也联想到了国家的命运以及无数小人物在时代洪流中的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“青冢前头陇水流,燕支山上暮云秋”,通过描绘青冢前的陇水、燕支山上的暮云等凄凉之景,渲染出一种哀伤、孤寂的氛围,为后两句抒发对王昭君的同情奠定了情感基调。
- 想象与象征:后两句“蛾眉一坠穷泉路,夜夜孤魂月下愁”,运用想象的手法,描绘出王昭君死后孤魂在月下哀愁的情景,象征着她远嫁塞外、身死异乡的悲惨命运,使读者更能深刻感受到她的哀怨与凄凉。
- 语言特色:语言简洁明快,却又饱含深情。“蛾眉”一词以形象的比喻代指王昭君,生动地展现出她的美貌;“夜夜孤魂月下愁”直白地表达出王昭君的哀愁,给人以强烈的情感冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。前两句的景与后两句的情相互交融,让读者仿佛置身于那塞外的青冢旁,感受到王昭君孤苦伶仃的灵魂在月光下的哀怨,具有很强的艺术感染力。