春日古道傍作

· 杜牧

万古荣华旦暮齐,楼台春尽草萋萋。
君看陌上何人墓,旋化红尘送马蹄。

简要说明

这首诗以春日古道旁的景象为切入点,表达了对世事无常、荣华短暂的感慨。诗人通过描写昔日繁华的楼台如今已被荒草覆盖,以及路边坟墓很快化作尘土被马蹄踏过的场景,揭示了一切荣华富贵都如过眼云烟,转瞬即逝的哲理。

逐句注释

  • “万古荣华旦暮齐”:
    • 字词:“万古”,形容时间长久;“荣华”,指富贵显耀;“旦暮”,早晚,比喻时间短暂;“齐”,等同,一样。
    • 句意:从古至今,所有的荣华富贵在时间面前都是一样的短暂。
  • “楼台春尽草萋萋”:
    • 字词:“楼台”,指华丽的建筑,象征着荣华富贵;“春尽”,春天过去;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:春天过去,曾经繁华的楼台如今已被茂盛的荒草所掩盖。
  • “君看陌上何人墓”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称;“陌”,田间小路,这里指古道;“墓”,坟墓。
    • 句意:你看那古道旁是谁的坟墓呢?
  • “旋化红尘送马蹄”:
    • 字词:“旋”,不久,很快;“红尘”,飞扬的尘土;“送马蹄”,随着马蹄扬起。
    • 句意:很快这座坟墓就会化作尘土,被马蹄扬起。

现代译文

从古到今,所有的荣华富贵都如朝暮一般短暂,
春天过去,曾经的楼台已被荒草掩盖。
你看那古道旁是谁的坟墓,
不久就会化作尘土,随着马蹄飞扬。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但可能是杜牧在春日外出游览,看到古道旁的景象,联想到历史的兴衰和人生的无常,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“万古荣华”与“旦暮齐”形成鲜明对比,突出了荣华富贵的短暂;“楼台”的昔日繁华与“春尽草萋萋”的荒凉破败形成对比,强化了世事无常的感慨。
    • 借景抒情:通过描写春日古道旁的荒草、坟墓等景象,抒发了诗人对历史兴衰和人生无常的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“萋萋”生动地描绘出荒草茂盛的样子,“旋化”则形象地表现出坟墓化作尘土的迅速,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境。春日本是生机勃勃的季节,但古道旁的楼台荒废、坟墓渐化为尘土,给人一种衰败、凄凉之感,深刻地传达出诗人对世事无常的悲叹和对人生的思考。