送薛九被谗去鲁

· 李白

宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。
黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。田家养老马,穷士归其门。
蛾眉笑躃者,宾客去平原。却斩美人首,三千还骏奔。
毛公一挺剑,楚赵两相存。孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。
信陵夺兵符,为用侯生言。春申一何愚,刎首为李园。
贤哉四公子,抚掌黄泉里。借问笑何人,笑人不好士。
尔去且勿喧,桃李竟何言。沙丘无漂母,谁肯饭王孙。

简要说明

这首诗是李白为友人薛九遭谗言离开鲁地而作。诗中以众多历史典故,表达了对贤才不被识别、遭受谗毁的同情,对社会贤愚不分现象的批判,同时安慰友人不必过于声张,相信自有公道。

逐句注释

  • “宋人不辨玉,鲁贱东家丘”:
    • 字词:“宋人不辨玉”,典出《韩非子·和氏》,楚人卞和献玉璞,宋国人却不能辨别其价值;“东家丘”,指孔子,鲁人不知孔子的才学,贱视他。
    • 句意:就像宋人不能分辨宝玉一样,鲁人也轻视贤才。
  • “我笑薛夫子,胡为两地游”:
    • 字词:“薛夫子”,指薛九;“胡为”,为何。
    • 句意:我笑薛夫子,为何要在两地奔波。
  • “黄金消众口,白璧竟难投”:
    • 字词:“黄金消众口”,用黄金去消除众人的谗言;“白璧难投”,喻贤才不被接纳。
    • 句意:用黄金也难以消除众人的谗言,贤才终究不被接纳。
  • “梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实”:
    • 字词:“梧桐”“绿竹”常象征美好高洁之物;“蒺藜”,带刺的野草;“佳实”,好的果实。
    • 句意:象征美好的梧桐旁却生长着带刺的蒺藜,绿竹也不结好的果实,喻贤才所处环境不佳。
  • “凤凰宿谁家,遂与群鸡匹”:
    • 字词:“凤凰”,象征贤才;“匹”,相配。
    • 句意:凤凰不知该栖息何处,竟与群鸡为伴。
  • “田家养老马,穷士归其门”:
    • 字词:此处用老马识途典故,田家养着老马,有见识的穷士会去投靠。
    • 句意:田家养着有见识的老马,穷士会来投奔。
  • “蛾眉笑躃者,宾客去平原”:
    • 字词:“蛾眉”,指美女;“躃者”,跛脚的人;“平原”,指平原君。
    • 句意:平原君的美妾嘲笑跛脚的人,结果宾客都离开了平原君。
  • “却斩美人首,三千还骏奔”:
    • 字词:平原君斩杀了嘲笑跛脚人的美妾后,宾客又纷纷回来。
    • 句意:平原君斩杀美妾后,三千宾客又迅速归来。
  • “毛公一挺剑,楚赵两相存”:
    • 字词:“毛公”,赵国处士,他与薛公劝说信陵君救赵,使楚赵两国得以保全。
    • 句意:毛公挺身而出,使楚赵两国都得以保存。
  • “孟尝习狡兔,三窟赖冯谖”:
    • 字词:“孟尝”,孟尝君;“冯谖”,孟尝君的门客,为其营造三窟。
    • 句意:孟尝君像狡兔一样有三窟,多亏了冯谖的谋划。
  • “信陵夺兵符,为用侯生言”:
    • 字词:“信陵”,信陵君;“侯生”,信陵君的门客,为其出计夺取兵符救赵。
    • 句意:信陵君夺取兵符救赵,是采用了侯生的计谋。
  • “春申一何愚,刎首为李园”:
    • 字词:“春申”,春申君;“李园”,设计杀害春申君。
    • 句意:春申君多么愚蠢,最终被李园杀害。
  • “贤哉四公子,抚掌黄泉里”:
    • 字词:“四公子”,指战国四公子平原君、孟尝君、信陵君、春申君;“抚掌”,拍手,此处有惋惜之意。
    • 句意:贤能的四公子,只能在黄泉下拍手惋惜了。
  • “借问笑何人,笑人不好士”:
    • 字词:询问嘲笑的人是在嘲笑什么,原来是嘲笑有人不重视贤才。
    • 句意:试问嘲笑的人,是在嘲笑有人不重视贤才。
  • “尔去且勿喧,桃李竟何言”:
    • 字词:“尔”,你,指薛九;“桃李竟何言”,化用“桃李不言,下自成蹊”,喻只要有美德,不必多言。
    • 句意:你离去不必声张,有美德的人不必多言。
  • “沙丘无漂母,谁肯饭王孙”:
    • 字词:“沙丘”,地名;“漂母”,在水边洗衣的老妇,曾给韩信饭吃;“王孙”,指韩信。
    • 句意:在这地方没有像漂母那样的人,谁会肯给贤才饭吃呢。

现代译文

宋人不能分辨宝玉的价值,鲁人轻视贤才孔子。
我笑薛夫子,为何要在两地间奔波。
用黄金也难以消除众人的谗言,贤才终究不被接纳。
梧桐旁生长着带刺的蒺藜,绿竹也不结好的果实。
凤凰不知该栖息何处,竟与群鸡为伴。
田家养着有见识的老马,穷士会来投奔。
平原君的美妾嘲笑跛脚的人,宾客都离开了平原君。
平原君斩杀美妾后,三千宾客又迅速归来。
毛公挺身而出,使楚赵两国都得以保存。
孟尝君像狡兔一样有三窟,多亏了冯谖的谋划。
信陵君夺取兵符救赵,是采用了侯生的计谋。
春申君多么愚蠢,最终被李园杀害。
贤能的四公子,只能在黄泉下拍手惋惜了。
试问嘲笑的人,是在嘲笑有人不重视贤才。
你离去不必声张,有美德的人不必多言。
在这地方没有像漂母那样的人,谁会肯给贤才饭吃呢。

创作背景

此诗创作于李白的游历时期。当时李白与薛九交往,薛九在鲁地遭人谗毁而不得不离开。李白有感于友人的遭遇,结合自己对社会现实中贤才不被重视现象的认识,写下这首诗,以表达对友人的同情和对社会不公的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卞和献玉、平原君、毛公、孟尝君、信陵君、春申君、漂母饭韩信等众多历史典故,借古喻今,深刻地表达了贤才不被识别、遭受谗毁以及社会贤愚不分的主题,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比鲜明:如将凤凰与群鸡、梧桐与蒺藜等进行对比,突出贤才与庸才、美好与丑恶的差异,形象地揭示了社会现实的不合理。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈,毫不掩饰地表达了对贤才遭际的同情和对社会不良现象的批判,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
  • 意境营造:通过一系列典故和形象的描写,营造出一种悲愤、感慨的意境。诗人为友人的遭遇不平,也为贤才在现实中难以施展抱负而叹息,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑之情。

常见问题

《送薛九被谗去鲁》的作者和朝代是什么?

《送薛九被谗去鲁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送薛九被谗去鲁》主要写了什么?

这首诗是李白为友人薛九遭谗言离开鲁地而作。诗中以众多历史典故,表达了对贤才不被识别、遭受谗毁的同情,对社会贤愚不分现象的批判,同时安慰友人不必过于声张,相信自有公道。

《送薛九被谗去鲁》的创作背景是什么?

此诗创作于李白的游历时期。当时李白与薛九交往,薛九在鲁地遭人谗毁而不得不离开。李白有感于友人的遭遇,结合自己对社会现实中贤才不被重视现象的认识,写下这首诗,以表达对友人的同情和对社会不公的批判。

《送薛九被谗去鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卞和献玉、平原君、毛公、孟尝君、信陵君、春申君、漂母饭韩信等众多历史典故,借古喻今,深刻地表达了贤才不被识别、遭受谗毁以及社会贤愚不分的主题,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 对比鲜明 :如将凤凰与群鸡、梧桐与蒺藜等进行对比,突出贤才与庸才、美好与丑恶的差异,形象地揭示了社会现实的不合理。 语言特色 :语言直白豪放,情感表...