鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京

· 李白

朝策犁眉䯄,举鞭力不堪。强扶愁疾向何处,
笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓,
银鞍绣毂往复回,簸林蹶石鸣风雷。远烟空翠时明灭,
深沉百丈洞海底,那知不有蛟龙蟠。
君不见绿珠潭水流东海,绿珠红粉沉光彩。
绿珠楼下花满园,今日曾无一枝在。昨夜秋声阊阖来,
生前一笑轻九鼎,魏武何悲铜雀台。我歌白云倚窗牖,
酒中乐酣宵向分,举觞酹尧尧可闻。
何不令皋繇拥篲横八极,直上青天挥浮云。
高阳小饮真琐琐,山公酩酊何如我。竹林七子去道赊,
尔向西秦我东越,暂向瀛洲访金阙。蓝田太白若可期,

简要说明

这首诗是李白在鲁郡尧祠为窦明府薄华回西京践行所作。诗中描绘了尧祠周边壮丽的山水景色,穿插历史典故如绿珠、魏武等,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,同时展现出自身豪放不羁的性格和对自由旷达生活的追求,以及与友人分别时复杂的情感。

逐句注释

  • “朝策犁眉䯄,举鞭力不堪”:
    • 字词:“策”,鞭打;“犁眉䯄(guā)”,一种毛色黑黄相杂的马。
    • 句意:早晨鞭打犁眉䯄马前行,举起马鞭都感觉力气不够。
  • “强扶愁疾向何处,笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝”:
    • 字词:“愁疾”,忧愁和疾病;“绝境”,指风景绝佳之地。
    • 句意:勉强支撑着忧愁和疾病不知道要去哪里,笑着向老朋友夸赞并指着那风景绝佳的地方,那里山光水色比蓝色还要青。
  • “庙中往往来击鼓,银鞍绣毂往复回,簸林蹶石鸣风雷”:
    • 字词:“毂(gǔ)”,车轮中心的圆木,代指车;“簸”,摇动;“蹶”,踢翻。
    • 句意:尧祠中不时有人来击鼓,骑着银鞍马、坐着绣毂车的人来来往往,车马疾驰摇动树林、踢翻石头,声音如风雷般响亮。
  • “远烟空翠时明灭,深沉百丈洞海底,那知不有蛟龙蟠”:
    • 字词:“空翠”,指山间青绿色的雾气;“蟠”,盘伏。
    • 句意:远处的烟雾和山间青绿色的雾气时明时暗,那幽深百丈的洞穴就像海底一样,谁知道里面会不会有蛟龙盘伏着呢。
  • “君不见绿珠潭水流东海,绿珠红粉沉光彩”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的爱妾,容貌绝美,后为石崇坠楼而死。
    • 句意:你没看到绿珠潭的水向东流入大海,绿珠这位红颜美人已经失去了光彩(指其死去)。
  • “绿珠楼下花满园,今日曾无一枝在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:绿珠楼下曾经花满园,可如今连一枝花都没有了。
  • “昨夜秋声阊阖来,梧桐叶落枝梢摧”:
    • 字词:“阊阖(chāng hé)”,传说中的天门,这里指秋风。
    • 句意:昨夜秋风从远处吹来,梧桐树叶飘落,树枝也被摧折。
  • “生前一笑轻九鼎,魏武何悲铜雀台”:
    • 字词:“九鼎”,象征国家政权,这里表示极重;“魏武”,指曹操;“铜雀台”,曹操所建。
    • 句意:绿珠生前一笑可以轻视国家重器,曹操又何必为铜雀台而悲伤呢。
  • “我歌白云倚窗牖,尔闻其声但挥手”:
    • 字词:“牖(yǒu)”,窗户。
    • 句意:我倚着窗户唱起《白云歌》,你听到歌声只是挥手示意。
  • “酒中乐酣宵向分,举觞酹尧尧可闻”:
    • 字词:“酣”,畅快;“宵向分”,接近半夜;“觞(shāng)”,酒杯;“酹(lèi)”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:喝酒喝到畅快时已经接近半夜,举起酒杯祭奠尧帝,尧帝能听到吗?
  • “何不令皋繇拥篲横八极,直上青天挥浮云”:
    • 字词:“皋繇(gāo yáo)”,传说中舜帝时的司法官;“拥篲(huì)”,拿着扫帚,有清扫之意;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:为什么不让皋繇拿着扫帚清扫八方,一直上青天挥散浮云呢。
  • “高阳小饮真琐琐,山公酩酊何如我”:
    • 字词:“高阳”,指高阳酒徒郦食其;“山公”,指山简,西晋名士,好饮酒。
    • 句意:郦食其的小饮真是琐碎,山简喝得酩酊大醉又怎么比得上我呢。
  • “竹林七子去道赊,兰亭雄笔安足夸”:
    • 字词:“竹林七子”,即竹林七贤;“赊”,远;“兰亭雄笔”,指王羲之的《兰亭集序》。
    • 句意:竹林七贤离大道很远了,王羲之在兰亭写下的雄文又哪里值得夸赞呢。
  • “尔向西秦我东越,暂向瀛洲访金阙”:
    • 字词:“西秦”,指西京长安;“东越”,指会稽等地;“瀛洲”,传说中的仙山;“金阙”,指仙宫。
    • 句意:你要去西秦长安,我要去东越之地,我暂且要到瀛洲去寻访仙宫。
  • “蓝田太白若可期,为余扫洒石上月”:
    • 字词:“蓝田”,山名;“太白”,山名。
    • 句意:如果蓝田山和太白山可以去,你就为我清扫石上的月光吧。

现代译文

早晨我鞭打犁眉䯄马前行,举起马鞭都觉得力不从心。
勉强支撑着忧愁和疾病不知去往何方,笑着向老友夸赞并指向那绝美之地,那里山光水色比蓝还青。
尧祠中不时有人击鼓,银鞍绣毂的车马往来穿梭,疾驰声如风雷般震动树林、踢翻石头。
远处烟雾和山间雾气时明时暗,那幽深的洞穴像海底,谁知道里面有无蛟龙盘伏。
你没看见绿珠潭水流入东海,绿珠这位红颜已香消玉殒。
绿珠楼下曾经繁花满园,如今却连一枝花都不剩。
昨夜秋风从远处吹来,梧桐叶飘落,树枝被摧折。
绿珠生前一笑可轻视国家重器,曹操又何必为铜雀台悲伤。
我倚着窗户唱起《白云歌》,你听到歌声只是挥手示意。
喝酒到畅快时已近半夜,举起酒杯祭奠尧帝,尧帝可曾听闻?
为何不让皋繇清扫八方,直上青天挥散浮云?
郦食其的小饮太琐碎,山简酩酊大醉哪比得上我。
竹林七贤离大道太远,王羲之的《兰亭集序》又何足夸赞。
你要前往西秦长安,我将去往东越之地,我暂且要去瀛洲寻访仙宫。
如果蓝田山和太白山可以去,你就为我清扫石上的月光吧。

创作背景

此诗创作于李白在鲁郡时期。窦明府薄华要回西京长安,李白在鲁郡尧祠为其饯行。当时李白经历了仕途的坎坷,在政治上未能实现自己的抱负,生活处于一种漂泊状态。借送别友人之机,抒发自己对人生、历史的感慨以及对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了绿珠、魏武、高阳酒徒、竹林七贤、兰亭等多个典故,通过这些典故表达自己对历史人物和事件的看法,借古喻今,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:既有对尧祠周边山水景色、车马往来等现实场景的描写,如“山光水色青于蓝”“银鞍绣毂往复回”,又有对仙山瀛洲、青天浮云等虚幻景象的想象,如“暂向瀛洲访金阙”“直上青天挥浮云”,虚实相生,营造出奇幻、开阔的意境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,气势磅礴,如“簸林蹶石鸣风雷”“生前一笑轻九鼎”等语句,展现出李白诗歌一贯的浪漫主义风格。同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景色、历史典故和想象场景的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。前半部分描绘尧祠周边的壮丽景色和热闹场景,后半部分融入历史感慨和个人志向,将送别之情、人生感悟与奇幻想象融为一体,使读者能感受到诗人复杂的情感和广阔的胸怀。

常见问题

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》的作者和朝代是什么?

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》主要写了什么?

这首诗是李白在鲁郡尧祠为窦明府薄华回西京践行所作。诗中描绘了尧祠周边壮丽的山水景色,穿插历史典故如绿珠、魏武等,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,同时展现出自身豪放不羁的性格和对自由旷达生活的追求,以及与友人分别时复杂的情感。

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》的创作背景是什么?

此诗创作于李白在鲁郡时期。窦明府薄华要回西京长安,李白在鲁郡尧祠为其饯行。当时李白经历了仕途的坎坷,在政治上未能实现自己的抱负,生活处于一种漂泊状态。借送别友人之机,抒发自己对人生、历史的感慨以及对自由生活的向往。

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了绿珠、魏武、高阳酒徒、竹林七贤、兰亭等多个典故,通过这些典故表达自己对历史人物和事件的看法,借古喻今,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :既有对尧祠周边山水景色、车马往来等现实场景的描写,如“山光水色青于蓝”“银鞍绣毂往复回”,又有对仙山瀛洲、青天浮云等虚幻景象的想象,如“暂向瀛洲访金阙”“直上青...