对雪奉饯任城六父秩满归京

· 李白

龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。君看海上鹤,何似笼中鹑。
独用天地心,浮云乃吾身。虽将簪组狎,若与烟霞亲。
季父有英风,白眉超常伦。一官即梦寐,脱屣归西秦。
窦公敞华筵,墨客尽来臻。燕歌落胡雁,郢曲回阳春。
征马百度嘶,游车动行尘。踌躇未忍去,恋此四座人。
饯离驻高驾,惜别空殷勤。何时竹林下,更与步兵邻。

简要说明

这首诗是李白为送别任城县令的六叔父秩满归京而作。诗中高度赞扬了叔父的品格和风采,表达了叔父对官场的超脱态度,同时描绘了饯别宴会上的热闹场景,以及众人惜别不舍之情,最后流露出诗人希望未来能再与叔父相聚的愿望。

逐句注释

  • “龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨”:
    • 字词:“龙虎”,象征有才能的人;“谢”,辞去;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才;“司晨”,报晓。
    • 句意:有才能的人辞去鞭策驱使的生活,贤才不会像公鸡一样报晓(暗指不贪恋世俗事务)。
  • “君看海上鹤,何似笼中鹑”:
    • 字词:“海上鹤”,象征自由、高洁的形象;“笼中鹑”,比喻受束缚之人。
    • 句意:你看那海上自由的仙鹤,和笼中的鹌鹑相比怎么样呢。
  • “独用天地心,浮云乃吾身”:
    • 字词:“天地心”,指一种广阔、超脱的心境;“浮云”,表示自由自在、无拘无束。
    • 句意:独自秉持着广阔超脱的心境,把自己看作自由自在的浮云。
  • “虽将簪组狎,若与烟霞亲”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,代指官职;“狎”,亲近;“烟霞”,指代自然山水。
    • 句意:虽然和官职亲近,但却好像与自然山水更为亲近。
  • “季父有英风,白眉超常伦”:
    • 字词:“季父”,叔父;“英风”,英俊的风度;“白眉”,据《三国志·马良传》,马良眉间有白毛,才学在兄弟中最为突出,这里用“白眉”比喻才能出众。
    • 句意:叔父有英俊的风度,才能超出常人。
  • “一官即梦寐,脱屣归西秦”:
    • 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻,毫不留恋;“西秦”,指长安。
    • 句意:一个官职就像梦一样,叔父毫不留恋地要回到长安。
  • “窦公敞华筵,墨客尽来臻”:
    • 字词:“窦公”,可能是设宴之人;“敞华筵”,摆开丰盛的筵席;“臻”,到。
    • 句意:窦公摆开丰盛的筵席,文人墨客都来到这里。
  • “燕歌落胡雁,郢曲回阳春”:
    • 字词:“燕歌”,北方的歌曲;“郢曲”,指楚地的歌曲;“回阳春”,使《阳春》这样的高雅乐曲回转,形容歌声美妙。
    • 句意:北方的歌曲能让胡雁落下,楚地的歌曲能使《阳春》之曲回转(形容歌声动听)。
  • “征马百度嘶,游车动行尘”:
    • 字词:“征马”,远行的马;“游车”,出行的车辆。
    • 句意:远行的马多次嘶鸣,出行的车辆扬起了尘土。
  • “踌躇未忍去,恋此四座人”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫。
    • 句意:叔父犹豫着不忍离去,留恋着在座的众人。
  • “饯离驻高驾,惜别空殷勤”:
    • 字词:“驻高驾”,停下高贵的车马;“殷勤”,情意深厚。
    • 句意:为了饯别停下车马,但惜别之情也只能空表深厚。
  • “何时竹林下,更与步兵邻”:
    • 字词:“竹林”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常于竹林中聚会;“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉。
    • 句意:什么时候能再在竹林下,像阮籍那样与叔父为邻呢。

现代译文

有才能的人辞去尘世的驱使,贤才不贪恋世俗事务。
你看那海上自由的仙鹤,哪能和笼中的鹌鹑相比。
独自秉持着广阔超脱的心境,把自己当作自由自在的浮云。
虽然在官场任职,却与自然山水更为亲近。
叔父有英俊的风度,才能远超常人。
一个官职就像梦一样,叔父毫不留恋地要回长安。
窦公摆开丰盛的筵席,文人墨客都来赴宴。
宴会上歌声美妙,北方歌曲让胡雁落下,楚地歌曲使《阳春》回转。
远行的马多次嘶鸣,出行的车辆扬起尘土。
叔父犹豫着不忍离去,留恋着在座的众人。
为饯别停下车马,惜别之情只能空表深厚。
什么时候能再在竹林下,像阮籍那样与叔父为邻呢。

创作背景

此诗创作于李白游历任城(今山东济宁)期间。李白的六叔父在任城任县令,任期已满,即将返回京城长安。李白为叔父举行了饯别宴会,在宴会上写下这首诗,表达对叔父的赞美、惜别之情以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“海上鹤”和“笼中鹑”作对比,形象地表现出叔父追求自由、超脱尘世的品格;用“浮云”比喻叔父自由自在的心境。
    • 用典:“白眉”“竹林”“步兵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 侧面描写:“燕歌落胡雁,郢曲回阳春”通过描写歌声的美妙,侧面烘托出宴会的热闹和欢乐氛围。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,体现了李白诗歌的一贯风格。如“独用天地心,浮云乃吾身”等诗句,展现出一种大气磅礴的意境。
  • 意境营造:诗中既有对叔父品格的赞美,又有饯别时的热闹场景描绘,最后表达了惜别和期待相聚的情感,营造出一种既豪迈又深情的意境,使读者能深刻感受到诗人与叔父之间的深厚情谊。

常见问题

《对雪奉饯任城六父秩满归京》的作者和朝代是什么?

《对雪奉饯任城六父秩满归京》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《对雪奉饯任城六父秩满归京》主要写了什么?

这首诗是李白为送别任城县令的六叔父秩满归京而作。诗中高度赞扬了叔父的品格和风采,表达了叔父对官场的超脱态度,同时描绘了饯别宴会上的热闹场景,以及众人惜别不舍之情,最后流露出诗人希望未来能再与叔父相聚的愿望。

《对雪奉饯任城六父秩满归京》的创作背景是什么?

此诗创作于李白游历任城(今山东济宁)期间。李白的六叔父在任城任县令,任期已满,即将返回京城长安。李白为叔父举行了饯别宴会,在宴会上写下这首诗,表达对叔父的赞美、惜别之情以及对未来相聚的期待。

《对雪奉饯任城六父秩满归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“海上鹤”和“笼中鹑”作对比,形象地表现出叔父追求自由、超脱尘世的品格;用“浮云”比喻叔父自由自在的心境。 用典 :“白眉”“竹林”“步兵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。 侧面描写 :“燕歌落胡雁,郢曲回阳春”通过描写歌声的美妙,侧面烘托出宴会的热闹和欢乐氛围。 语言特色 :语言豪放洒脱,...