送杨少府赴选

· 李白

大国置衡镜,准平天地心。群贤无邪人,朗鉴穷情深。
吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。时泰多美士,京国会缨簪。
山苗落涧底,幽松出高岑。夫子有盛才,主司得球琳。
流水非郑曲,前行遇知音。衣工剪绮绣,一误伤千金。
何惜刀尺余,不裁寒女衾。我非弹冠者,感别但开襟。
空谷无白驹,贤人岂悲吟。大道安弃物,时来或招寻。
尔见山吏部,当应无陆沉。

简要说明

这首诗是李白为送杨少府赴选而作。诗中表达了对国家选拔贤才的期许,赞赏杨少府有盛才,相信他能遇知音获赏识。同时,诗里也流露出对贤才选拔的感慨,安慰友人不必因一时境遇而悲吟,鼓励他相信时机到来会被招用。

逐句注释

  • “大国置衡镜,准平天地心”:
    • 字词:“衡镜”,衡量人才的标准;“准平”,公正持平。
    • 句意:大国设立衡量人才的标准,要做到公正地体现天地的心意。
  • “群贤无邪人,朗鉴穷情深”:
    • 字词:“朗鉴”,明察;“穷情深”,洞察深刻。
    • 句意:选拔出的贤才中没有奸邪之人,选拔者能明察秋毫,洞察人才的深刻内涵。
  • “吾君咏南风,衮冕弹鸣琴”:
    • 字词:“南风”,相传舜弹五弦琴,歌南风诗;“衮冕”,帝王的礼服和礼帽。
    • 句意:我们的君主像舜帝一样,心怀仁德,穿着帝王服饰弹奏鸣琴。
  • “时泰多美士,京国会缨簪”:
    • 字词:“时泰”,时世太平;“缨簪”,指官员。
    • 句意:在太平盛世有很多贤才,他们都会聚集到京城参加选拔。
  • “山苗落涧底,幽松出高岑”:
    • 字词:“山苗”,长在山上的树苗;“高岑”,高山。
    • 句意:就像山苗可能落到涧底,而幽松却能生长在高山之上,有时人才的境遇会有很大差异。
  • “夫子有盛才,主司得球琳”:
    • 字词:“球琳”,美玉,比喻杰出人才。
    • 句意:先生你有卓越的才华,选拔官员的人会得到你这样的杰出人才。
  • “流水非郑曲,前行遇知音”:
    • 字词:“流水”,指高雅的音乐;“郑曲”,指低俗的音乐。
    • 句意:你的才华如同高雅的流水之音,并非低俗的郑曲,前行路上会遇到知音。
  • “衣工剪绮绣,一误伤千金”:
    • 字词:“绮绣”,华丽的丝织品。
    • 句意:就像裁缝裁剪华丽的丝织品,一旦失误就会损伤价值千金的布料。
  • “何惜刀尺余,不裁寒女衾”:
    • 字词:“刀尺余”,裁剪剩余的布料;“衾”,被子。
    • 句意:为什么舍不得那裁剪剩余的布料,不给贫寒的女子裁剪一床被子呢。
  • “我非弹冠者,感别但开襟”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“开襟”,敞开胸怀,指抒发情感。
    • 句意:我不是那种准备做官而巴结的人,只是因与你分别而抒发感慨。
  • “空谷无白驹,贤人岂悲吟”:
    • 字词:“白驹”,比喻贤人。
    • 句意:空谷中没有贤人隐居,贤人又怎么会悲吟呢。
  • “大道安弃物,时来或招寻”:
    • 字词:“大道”,指天理、正道。
    • 句意:天理正道怎么会抛弃人才呢,时机到来或许会被招用。
  • “尔见山吏部,当应无陆沉”:
    • 字词:“山吏部”,指山涛,曾任吏部尚书,善于选拔人才;“陆沉”,比喻埋没人才。
    • 句意:你见到像山涛那样善于选拔人才的官员,应该不会被埋没。

现代译文

大国设立衡量人才的标准,
要公正地体现天地的心意。
选拔出的贤才没有奸邪之人,
选拔者能洞察人才的深刻内涵。
我们的君主心怀仁德,
穿着帝王服饰弹奏鸣琴。
太平盛世有很多贤才,
他们都会聚集到京城参加选拔。
就像山苗可能落到涧底,
而幽松却能生长在高山之上。
先生你有卓越的才华,
选拔官员的人会得到你这样的杰出人才。
你的才华如同高雅的流水之音,
前行路上会遇到知音。
就像裁缝裁剪华丽的丝织品,
一旦失误就会损伤价值千金的布料。
为什么舍不得那裁剪剩余的布料,
不给贫寒的女子裁剪一床被子呢。
我不是那种准备做官而巴结的人,
只是因与你分别而抒发感慨。
空谷中没有贤人隐居,
贤人又怎么会悲吟呢。
天理正道怎么会抛弃人才呢,
时机到来或许会被招用。
你见到像山涛那样善于选拔人才的官员,
应该不会被埋没。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时社会重视人才选拔。李白一生渴望施展自己的政治抱负,对人才的选拔任用十分关注。杨少府要去参加官员选拔,李白写下这首诗为其送行,诗中既体现了他对人才选拔制度的看法,也包含了对友人的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“山苗落涧底,幽松出高岑”,以山苗和幽松来比喻人才不同的境遇;“流水非郑曲”将杨少府的才华比作高雅的流水,形象生动地突出其才华的出众。
    • 用典:“吾君咏南风,衮冕弹鸣琴”用舜帝弹五弦琴歌南风诗的典故,赞美君主的仁德;“尔见山吏部,当应无陆沉”用山涛的典故,希望友人能遇到善于选拔人才的官员。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词大气,如“大国”“天地心”等,展现出开阔的视野和宏大的气势。同时,又能以生动的语言表达情感和观点,使诗歌富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对国家选拔贤才的美好期望,又有对友人的赞赏与鼓励。在安慰友人时,体现出一种豁达乐观的态度,传达出相信贤才终会被任用的信念。

常见问题

《送杨少府赴选》的作者和朝代是什么?

《送杨少府赴选》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送杨少府赴选》主要写了什么?

这首诗是李白为送杨少府赴选而作。诗中表达了对国家选拔贤才的期许,赞赏杨少府有盛才,相信他能遇知音获赏识。同时,诗里也流露出对贤才选拔的感慨,安慰友人不必因一时境遇而悲吟,鼓励他相信时机到来会被招用。

《送杨少府赴选》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时社会重视人才选拔。李白一生渴望施展自己的政治抱负,对人才的选拔任用十分关注。杨少府要去参加官员选拔,李白写下这首诗为其送行,诗中既体现了他对人才选拔制度的看法,也包含了对友人的鼓励与期许。

《送杨少府赴选》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“山苗落涧底,幽松出高岑”,以山苗和幽松来比喻人才不同的境遇;“流水非郑曲”将杨少府的才华比作高雅的流水,形象生动地突出其才华的出众。 用典 :“吾君咏南风,衮冕弹鸣琴”用舜帝弹五弦琴歌南风诗的典故,赞美君主的仁德;“尔见山吏部,当应无陆沉”用山涛的典故,希望友人能遇到善于选拔人才的官员。 语言特色 :语言豪放洒脱,...