这首诗是李白送别好友韩准、裴政、孔巢父归隐山林之作。诗中高度赞扬了三位友人的高尚品格和超凡脱俗的气质,描绘了他们与自己的隐居生活,表达了对友人的惜别之情以及对友情的珍视,同时也流露出自己对那种超脱尘世生活的向往。
送韩准、裴政、孔巢父还山
韩生信英彦,裴子含清真。孔侯复秀出,俱与云霞亲。
峻节凌远松,同衾卧磐石。斧冰嗽寒泉,三子同二屐。
时时或乘兴,往往云无心。出山揖牧伯,长啸轻衣簪。
昨宵梦里还,云弄竹溪月。今晨鲁东门,帐饮与君别。
雪崖滑去马,萝径迷归人。相思若烟草,历乱无冬春。
简要说明
逐句注释
- “猎客张兔罝,不能挂龙虎”:
- 字词:“猎客”,猎人;“兔罝(jū)”,捕兔的网;“龙虎”,比喻有才能、有志向的人。
- 句意:猎人张开捕兔的网,是捕捉不到蛟龙猛虎的。
- “所以青云人,高歌在岩户”:
- 字词:“青云人”,指志向高远、超凡脱俗的人;“岩户”,山洞,这里指隐居之处。
- 句意:所以那些志向高远的人,在山洞中高歌隐居。
- “韩生信英彦,裴子含清真”:
- 字词:“韩生”,指韩准;“英彦”,英俊才彦,即杰出的人才;“裴子”,指裴政;“清真”,纯真自然。
- 句意:韩准确实是杰出的人才,裴政心怀纯真自然。
- “孔侯复秀出,俱与云霞亲”:
- 字词:“孔侯”,指孔巢父;“秀出”,优秀出众;“与云霞亲”,与云霞亲近,比喻隐居山林。
- 句意:孔巢父更是优秀出众,他们都与云霞亲近,隐居山林。
- “峻节凌远松,同衾卧磐石”:
- 字词:“峻节”,高尚的节操;“凌”,超过;“同衾”,共盖一条被子;“磐石”,大石头。
- 句意:他们高尚的节操超过远方的松树,一起盖着被子睡在大石头上。
- “斧冰嗽寒泉,三子同二屐”:
- 字词:“斧冰”,用斧头凿冰;“嗽”,饮;“三子同二屐”,形容三人亲密无间,共用一双木屐。
- 句意:他们用斧头凿冰饮用寒泉之水,三人亲密得就像共用一双木屐一样。
- “时时或乘兴,往往云无心”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“云无心”,像云一样自由自在、无心无念。
- 句意:他们时常趁着兴致行事,常常像云一样自由自在。
- “出山揖牧伯,长啸轻衣簪”:
- 字词:“牧伯”,州郡长官;“长啸”,大声呼啸,表达豪迈之情;“衣簪”,代指官职。
- 句意:他们出山拜见州郡长官,长声呼啸,轻视官职。
- “昨宵梦里还,云弄竹溪月”:
- 字词:“竹溪”,指他们隐居的地方。
- 句意:昨晚在梦里回到了隐居之地,云朵在竹溪的月光下嬉戏。
- “今晨鲁东门,帐饮与君别”:
- 字词:“鲁东门”,指鲁地的东门;“帐饮”,在郊外设帐摆酒饯行。
- 句意:今天早晨在鲁地的东门,我设帐摆酒与你们分别。
- “雪崖滑去马,萝径迷归人”:
- 字词:“雪崖”,有积雪的山崖;“萝径”,长满女萝的小路。
- 句意:有积雪的山崖让离去的马滑倒,长满女萝的小路让归来的人迷路。
- “相思若烟草,历乱无冬春”:
- 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草;“历乱”,杂乱。
- 句意:我的相思就像那烟雾笼罩的草,杂乱无章,不分冬春。
现代译文
猎人张开捕兔的网,
却捉不住蛟龙猛虎。
所以那些志向高远之人,
在山洞中高歌隐居。
韩准确实是杰出人才,
裴政心怀纯真自然。
孔巢父更是优秀出众,
他们都与云霞亲密相伴。
高尚节操超越远方青松,
同盖被子睡在大石之上。
凿冰来饮用寒泉之水,
三人亲密得如共用木屐。
时常趁着兴致去游玩,
像云一样自在无拘无束。
出山拜见州郡的长官,
长声呼啸轻视那官职。
昨晚在梦里回到隐居处,
云朵在竹溪月光下嬉戏。
今天早晨在鲁地的东门,
设帐摆酒与你们来分别。
积雪山崖让马滑倒难行,
女萝小路让你们易迷路。
我的相思如烟雾中的草,
杂乱无章不分冬夏与春秋。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝初年,当时李白正寓居东鲁。韩准、裴政、孔巢父与李白等六人曾隐居于徂徕山,酣歌纵酒,时号“竹溪六逸”。此次三位友人要返回山中隐居,李白在鲁东门外设帐为他们饯行,并写下这首诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“猎客张兔罝,不能挂龙虎”比喻世间的凡俗手段无法束缚像韩准等友人这样的杰出人才,生动形象地突出了友人的超凡脱俗。
- 衬托:通过描绘三位友人高尚的节操、超凡的气质和隐居的自在生活,衬托出他们的形象高大,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
- 情景交融:诗中既有对友人品格和生活的描写,也有送别时的场景描写,如“雪崖滑去马,萝径迷归人”,借景抒发了对友人旅途艰险的担忧以及分别的惆怅之情。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词精准生动,如“峻节凌远松”“长啸轻衣簪”等,鲜明地展现了友人的性格特点和精神风貌。
- 意境营造:营造出一种超脱尘世、清幽自然的意境。从对友人隐居生活的描绘到送别场景的展现,再到最后表达相思之情,整个意境既充满了对友情的珍视,又带有一种淡淡的忧伤和对自由生活的追求。
常见问题
《送韩准、裴政、孔巢父还山》的作者和朝代是什么?
《送韩准、裴政、孔巢父还山》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送韩准、裴政、孔巢父还山》主要写了什么?
这首诗是李白送别好友韩准、裴政、孔巢父归隐山林之作。诗中高度赞扬了三位友人的高尚品格和超凡脱俗的气质,描绘了他们与自己的隐居生活,表达了对友人的惜别之情以及对友情的珍视,同时也流露出自己对那种超脱尘世生活的向往。
《送韩准、裴政、孔巢父还山》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗天宝初年,当时李白正寓居东鲁。韩准、裴政、孔巢父与李白等六人曾隐居于徂徕山,酣歌纵酒,时号“竹溪六逸”。此次三位友人要返回山中隐居,李白在鲁东门外设帐为他们饯行,并写下这首诗以表惜别之情。
《送韩准、裴政、孔巢父还山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“猎客张兔罝,不能挂龙虎”比喻世间的凡俗手段无法束缚像韩准等友人这样的杰出人才,生动形象地突出了友人的超凡脱俗。 衬托 :通过描绘三位友人高尚的节操、超凡的气质和隐居的自在生活,衬托出他们的形象高大,同时也表达了诗人对这种生活的向往。 情景交融 :诗中既有对友人品格和生活的描写,也有送别时的场景描写,如“雪崖滑去马,萝径迷归人”,...