这首诗是李白为送杨山人归天台而作。诗中描绘了友人归途中可能见到的浙江秋景,表达了对友人行程的关切,又提及自己族弟在赤城为官,友人定会受重视。最后诗人表示若石桥可渡,愿与友人携手同游天台,展现出诗人对友人的深厚情谊和对天台美景的向往。
送杨山人归天台
客有思天台,东行路超忽。涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。石桥如可度,携手弄云烟。
今游方厌楚,昨梦先归越。且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。石桥如可度,携手弄云烟。
简要说明
逐句注释
- “客有思天台,东行路超忽”:
- 字词:“客”,指杨山人;“超忽”,形容路途遥远、迅速。
- 句意:有客人思念天台山,向东出发的路途遥远而迅疾。
- “涛落浙江秋,沙明浦阳月”:
- 字词:“浙江”,即钱塘江;“浦阳”,水名。
- 句意:钱塘江的秋潮退落,浦阳江畔的沙滩在月光下显得明亮。
- “今游方厌楚,昨梦先归越”:
- 字词:“楚”,泛指古代楚国之地;“越”,指古代越国之地,这里指天台山所在区域。
- 句意:如今你游历刚对楚地感到厌倦,昨天夜里却已在梦中先回到了越地。
- “且尽秉烛欢,无辞凌晨发”:
- 字词:“秉烛欢”,指夜间宴饮欢乐;“无辞”,不要推辞。
- 句意:暂且尽情享受这秉烛夜游的欢乐,不要推辞凌晨就出发。
- “我家小阮贤,剖竹赤城边”:
- 字词:“小阮”,指侄子辈,这里李白指自己的族弟;“剖竹”,古代授官时,将竹剖为两块,上写文字,双方各执其一,后用“剖竹”代指出任地方官;“赤城”,山名,在天台县北。
- 句意:我家的族弟贤能,在赤城山边出任地方官。
- “诗人多见重,官烛未曾然”:
- 字词:“见重”,被看重;“然”,同“燃”。
- 句意:诗人大多被他看重,官烛都未曾点燃(形容他与诗人谈诗论道,顾不上点官烛)。
- “兴引登山屐,情催泛海船”:
- 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋;“泛海船”,在海上航行的船只。
- 句意:游兴引得你想去穿上登山的木屐,思乡之情催促你登上泛海的船只。
- “石桥如可度,携手弄云烟”:
- 字词:“石桥”,天台山著名景观;“弄云烟”,指在云雾缭绕的山中游玩。
- 句意:如果天台山的石桥可以通过,我愿与你携手在云烟中游玩。
现代译文
有客人一心思念天台山,
向东启程路途遥远匆匆。
钱塘江秋潮已经退落,
浦阳江畔沙滩月色清明。
如今你游楚地刚觉厌倦,
昨夜却已在梦中归越。
暂且尽情享受这夜宴欢乐,
莫要推辞凌晨就要出发。
我家族弟十分贤能,
在赤城山边出任地方官。
诗人们多被他看重,
连官烛都未曾点燃。
游兴引得你想穿登山屐,
思乡情催你登上泛海船。
如果天台山石桥能够通过,
我愿与你携手同赏云烟。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生好游名山大川,广交天下友人。杨山人是李白的朋友,他打算回归天台山,李白为其送行并写下这首诗。当时李白可能与杨山人相聚宴饮,在分别之际,有感而发创作此诗,既表达对友人的惜别之情,也流露出自己对天台山美景的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“涛落浙江秋,沙明浦阳月”是对友人归途中可能见到景色的虚写,想象友人在旅途中的所见之景;“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”则是实写当下与友人宴饮惜别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“小阮”运用典故,以晋代阮咸比自己的族弟,增添了诗歌的文化内涵,也体现出李白对族弟的赞美。
- 语言特色:语言流畅自然,如行云流水,毫无雕琢之感。像“今游方厌楚,昨梦先归越”这样的语句,简洁明快地表达出友人的思乡之情。同时,诗歌情感真挚,充满了对友人的关切与情谊。
- 意境营造:通过对浙江秋景、天台石桥等的描写,营造出一种开阔、清幽而又充满诗意的意境。诗中既有对友人行程的想象之景,又有与友人惜别、向往同游的情感表达,情景交融,使读者能够感受到诗人丰富的情感和对美好自然的向往。
常见问题
《送杨山人归天台》的作者和朝代是什么?
《送杨山人归天台》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送杨山人归天台》主要写了什么?
这首诗是李白为送杨山人归天台而作。诗中描绘了友人归途中可能见到的浙江秋景,表达了对友人行程的关切,又提及自己族弟在赤城为官,友人定会受重视。最后诗人表示若石桥可渡,愿与友人携手同游天台,展现出诗人对友人的深厚情谊和对天台美景的向往。
《送杨山人归天台》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生好游名山大川,广交天下友人。杨山人是李白的朋友,他打算回归天台山,李白为其送行并写下这首诗。当时李白可能与杨山人相聚宴饮,在分别之际,有感而发创作此诗,既表达对友人的惜别之情,也流露出自己对天台山美景的向往。
《送杨山人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“涛落浙江秋,沙明浦阳月”是对友人归途中可能见到景色的虚写,想象友人在旅途中的所见之景;“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”则是实写当下与友人宴饮惜别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“小阮”运用典故,以晋代阮咸比自己的族弟,增添了诗歌的文化内涵,也体现出李白对族弟的赞美。 语言特色 :语言流畅自然,如行云流水,毫无雕琢之感。...