这首诗是李白送别友人崔十二去天竺寺所作。诗中先描绘了天竺寺所在东越之地在秋霜与秋月时桂子飘落的美好景象,接着表明友人此时前往已错过繁花盛开之景,最后表达自己来年也要去,愿与友人一同在海上遨游的愿望,体现了诗人对天竺寺的向往和与友人共赏美景的期待。
送崔十二游天竺寺
还闻天竺寺,梦想怀东越。每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。待我来岁行,相随浮溟渤。
送君游此地,已属流芳歇。待我来岁行,相随浮溟渤。
简要说明
逐句注释
- “还闻天竺寺,梦想怀东越”:
- 字词:“还闻”,又听说;“梦想”,在梦境中想念;“怀”,怀念、向往;“东越”,指天竺寺所在的地域。
- 句意:又听闻天竺寺的美名,在梦里都想念着东越之地。
- “每年海树霜,桂子落秋月”:
- 字词:“海树霜”,海边树木被霜覆盖;“桂子”,桂花。
- 句意:每年海边的树木被霜覆盖的时候,桂花会在秋月中飘落。
- “送君游此地,已属流芳歇”:
- 字词:“流芳”,这里指美好的景致、花期;“歇”,结束、过去。
- 句意:送你去游玩天竺寺这个地方,此时美好的花期已经过去了。
- “待我来岁行,相随浮溟渤”:
- 字词:“来岁”,明年;“浮”,漂浮、遨游;“溟渤”,大海。
- 句意:等我明年也去的时候,和你一起在大海上遨游。
现代译文
又听闻天竺寺的美名,
在梦里都向往着东越。
每年海边树木披霜时,
桂花会在秋月中飘落。
送你前往天竺寺游玩,
可惜美好花期已过了。
等我明年也去的时候,
与你相伴海上共遨游。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。李白一生好游名山大川,对各地的名胜古迹充满向往。天竺寺在东越地区,是一处有名的佛教圣地。友人崔十二要去天竺寺游玩,李白便写下此诗送别,表达自己对天竺寺的憧憬以及与友人同游的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘天竺寺秋景,如“每年海树霜,桂子落秋月”,是诗人想象中的虚景,展现出天竺寺秋意盎然的画面;后四句写送友和自己来年的打算,是实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过对天竺寺秋景的描写,抒发了诗人对天竺寺的向往之情;在送友时提及花期已过,略带遗憾,而表达来年同游的愿望,又充满了期待,情感在景与事的叙述中自然流露。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“待我来岁行,相随浮溟渤”直白地表达出诗人的想法和情感,毫无雕琢之感,却又富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘的海边树木披霜、桂花在秋月中飘落的景象,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境,让人仿佛置身于天竺寺的秋景之中。同时,诗人对来年与友人同游大海的畅想,又增添了一种开阔、豪迈的意境,展现出李白诗歌豪放飘逸的风格特点。
常见问题
《送崔十二游天竺寺》的作者和朝代是什么?
《送崔十二游天竺寺》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送崔十二游天竺寺》主要写了什么?
这首诗是李白送别友人崔十二去天竺寺所作。诗中先描绘了天竺寺所在东越之地在秋霜与秋月时桂子飘落的美好景象,接着表明友人此时前往已错过繁花盛开之景,最后表达自己来年也要去,愿与友人一同在海上遨游的愿望,体现了诗人对天竺寺的向往和与友人共赏美景的期待。
《送崔十二游天竺寺》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证。李白一生好游名山大川,对各地的名胜古迹充满向往。天竺寺在东越地区,是一处有名的佛教圣地。友人崔十二要去天竺寺游玩,李白便写下此诗送别,表达自己对天竺寺的憧憬以及与友人同游的期盼。
《送崔十二游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘天竺寺秋景,如“每年海树霜,桂子落秋月”,是诗人想象中的虚景,展现出天竺寺秋意盎然的画面;后四句写送友和自己来年的打算,是实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过对天竺寺秋景的描写,抒发了诗人对天竺寺的向往之情;在送友时提及花期已过,略带遗憾,而表达来年同游的愿望,又充满了期待,情感在景与事的叙述中自...