送友人寻越中山水

· 李白

闻道稽山去,偏宜谢客才。千岩泉洒落,万壑树萦回。
东海横秦望,西陵绕越台。湖清霜镜晓,涛白雪山来。
八月枚乘笔,三吴张翰杯。此中多逸兴,早晚向天台。

简要说明

这首诗是李白送别友人去越中探寻山水所作。诗中极力描绘了越中山水的壮美秀丽,表达了对友人此番行程的羡慕与赞赏,同时也流露出对越中山水的向往之情。

逐句注释

  • “闻道稽山去,偏宜谢客才”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“谢客”,指谢灵运,他小名客儿,以善于写山水诗著称。
    • 句意:听说你要去会稽山,那里特别适合有谢灵运那样才华的人去游玩。
  • “千岩泉洒落,万壑树萦回”:
    • 字词:“洒落”,形容泉水飞溅的样子;“萦回”,环绕。
    • 句意:会稽山有千万座山岩,泉水飞溅洒落;有千万条沟壑,树木环绕其中。
  • “东海横秦望,西陵绕越台”:
    • 字词:“秦望”,秦望山;“西陵”,古地名;“越台”,越王台。
    • 句意:东海横亘在秦望山边,西陵环绕着越王台。
  • “湖清霜镜晓,涛白雪山来”:
    • 字词:“霜镜”,形容湖水清澈如霜雪般明亮的镜子;“雪山”,形容白色的波涛像雪山一样。
    • 句意:清晨,湖水清澈如明亮的镜子;江涛涌起,白色的波涛像雪山一样涌来。
  • “八月枚乘笔,三吴张翰杯”:
    • 字词:“八月枚乘笔”,枚乘曾作《七发》,其中有描写八月观潮的内容;“三吴”,指吴兴、吴郡、会稽;“张翰杯”,张翰是西晋时期人,善饮酒。
    • 句意:八月观潮时,你可以像枚乘那样写出绝妙的文章;在三吴之地,你可以像张翰那样尽情饮酒。
  • “此中多逸兴,早晚向天台”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“天台”,天台山。
    • 句意:越中之地有很多超逸的意兴,你迟早会去天台山游玩。

现代译文

听说你要前往会稽山,
那里正适合你有谢灵运般的才情。
千座山岩间泉水飞溅洒落,
万条沟壑中树木环绕蜿蜒。
东海横卧在秦望山旁,
西陵萦绕着越王古台。
清晨湖面如霜雪般的明镜,
江涛似雪山般汹涌奔来。
八月观潮你可如枚乘挥笔,
在三吴之地能像张翰把酒开怀。
这越中处处有超逸的意兴,
你早晚会奔赴天台山去寻自在。

创作背景

此诗创作具体时间不详。李白一生渴望自由,热爱自然山水,他本人曾多次游历江南。友人要去越中探寻山水,李白或许联想到自己的游历经历,也被越中山水的魅力所吸引,于是写下这首诗,既表达对友人行程的期许,也融入了自己对那片山水的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“千岩泉洒落,万壑树萦回”运用夸张手法,突出会稽山岩壑众多、山水灵动的特点;“涛白雪山来”将波涛比作雪山,想象奇特,生动地展现出江涛汹涌的壮观景象。
    • 用典:“八月枚乘笔,三吴张翰杯”引用枚乘和张翰的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示友人在越中既能有像枚乘一样的创作灵感,又能如张翰般潇洒饮酒,享受生活。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,气势磅礴,如“千岩”“万壑”“东海”“雪山”等宏大的意象词汇,展现出李白诗歌一贯的浪漫主义风格,同时又生动形象地描绘出越中山水的壮丽。
  • 意境营造:诗中描绘了越中丰富多样的自然景观,从山岩泉水到东海江涛,从清晨湖景到观潮盛景,营造出一种开阔、雄浑又充满诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到越中山水的无穷魅力。诗中既有对景色的客观描绘,又融入了对友人的美好祝愿和自身的向往之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送友人寻越中山水》的作者和朝代是什么?

《送友人寻越中山水》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送友人寻越中山水》主要写了什么?

这首诗是李白送别友人去越中探寻山水所作。诗中极力描绘了越中山水的壮美秀丽,表达了对友人此番行程的羡慕与赞赏,同时也流露出对越中山水的向往之情。

《送友人寻越中山水》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间不详。李白一生渴望自由,热爱自然山水,他本人曾多次游历江南。友人要去越中探寻山水,李白或许联想到自己的游历经历,也被越中山水的魅力所吸引,于是写下这首诗,既表达对友人行程的期许,也融入了自己对那片山水的向往。

《送友人寻越中山水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“千岩泉洒落,万壑树萦回”运用夸张手法,突出会稽山岩壑众多、山水灵动的特点;“涛白雪山来”将波涛比作雪山,想象奇特,生动地展现出江涛汹涌的壮观景象。 用典 :“八月枚乘笔,三吴张翰杯”引用枚乘和张翰的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示友人在越中既能有像枚乘一样的创作灵感,又能如张翰般潇洒饮酒,享受生活。 语言特色 :语言豪放飘逸...