送当涂赵少府赴长芦

· 李白

我来扬都市,送客回轻舠。因夸楚太子,便睹广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。前途倘相思,登岳一长谣。

简要说明

这首诗是李白送别当涂赵少府前往长芦时所作。诗中先写自己在扬州送客的情景,夸赞赵少府如楚太子般见识广陵涛,接着盛赞赵少府的风采,描绘送别场景,最后表达对友人前路若相思可登山长歌的期许,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “我来扬都市,送客回轻舠”:
    • 字词:“扬都市”,指扬州城;“轻舠”,轻便的小船。
    • 句意:我来到扬州城,送别客人后乘坐轻便的小船返回。
  • “因夸楚太子,便睹广陵涛”:
    • 字词:“楚太子”,典出枚乘《七发》中的楚太子;“广陵涛”,指扬州一带的潮水景观。
    • 句意:就像夸赞楚太子那样,在这里能目睹广陵涛的壮观景象。
  • “仙尉赵家玉,英风凌四豪”:
    • 字词:“仙尉”,对县尉的美称;“赵家玉”,指赵少府;“四豪”,指战国时期的四大公子孟尝君、平原君、信陵君、春申君。
    • 句意:赵少府如仙人般的县尉,是赵家的杰出人才,他的英风豪气超过了战国四公子。
  • “维舟至长芦,目送烟云高”:
    • 字词:“维舟”,系船;“长芦”,地名。
    • 句意:船系在岸边,一直送到长芦,目送友人随着烟云远去。
  • “摇扇对酒楼,持袂把蟹螯”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“把蟹螯”,手持蟹螯,指吃蟹。
    • 句意:在酒楼里摇着扇子,拉着友人的衣袖,一起手持蟹螯品尝美食。
  • “前途倘相思,登岳一长谣”:
    • 字词:“倘”,倘若;“岳”,山岳;“长谣”,放声长歌。
    • 句意:你在前行的路上倘若思念我,就登上山岳放声长歌吧。

现代译文

我来到繁华的扬州城,
送别客人后乘小船返程。
就如夸赞楚太子那般,
在此能目睹广陵涛盛景。
赵少府如仙人般出众,
英风豪气超战国四雄。
船儿系在长芦岸边停,
目送你随烟云渐远行。
在酒楼中摇扇共畅饮,
拉着衣袖持螯品蟹羹。
前路若把我思念心中,
登上山岳放声去长咏。

创作背景

李白一生游历四方,交友广泛。这首诗创作于他在扬州时,当涂赵少府要前往长芦任职,李白前往送别。当时扬州是繁华的商业都市,而广陵涛更是当地著名的景观,诗人在这样的环境下,为友人送别并写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了离别的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楚太子”和“四豪”的典故。“楚太子”的典故增添了诗歌的文化底蕴,使广陵涛的描写更具历史感;“四豪”的典故则通过类比,高度赞扬了赵少府的英风豪气,使人物形象更加鲜明。
    • 借景抒情:“目送烟云高”一句,借烟云的高远,既描绘了友人远去的画面,又含蓄地表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其前途的美好期许。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“英风凌四豪”这样的表述,用词夸张而富有气势,生动地展现出赵少府的非凡风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又带有淡淡离情的意境。前半部分描绘扬州的繁华和广陵涛的壮观,展现出开阔宏大的场景;后半部分送别场景的描写,如“摇扇对酒楼,持袂把蟹螯”,营造出一种温馨又略带惆怅的氛围,最后“登岳一长谣”则为诗歌增添了一种豁达的情怀。

常见问题

《送当涂赵少府赴长芦》的作者和朝代是什么?

《送当涂赵少府赴长芦》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送当涂赵少府赴长芦》主要写了什么?

这首诗是李白送别当涂赵少府前往长芦时所作。诗中先写自己在扬州送客的情景,夸赞赵少府如楚太子般见识广陵涛,接着盛赞赵少府的风采,描绘送别场景,最后表达对友人前路若相思可登山长歌的期许,体现了两人之间的深厚情谊。

《送当涂赵少府赴长芦》的创作背景是什么?

李白一生游历四方,交友广泛。这首诗创作于他在扬州时,当涂赵少府要前往长芦任职,李白前往送别。当时扬州是繁华的商业都市,而广陵涛更是当地著名的景观,诗人在这样的环境下,为友人送别并写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了离别的情谊。

《送当涂赵少府赴长芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“楚太子”和“四豪”的典故。“楚太子”的典故增添了诗歌的文化底蕴,使广陵涛的描写更具历史感;“四豪”的典故则通过类比,高度赞扬了赵少府的英风豪气,使人物形象更加鲜明。 借景抒情 :“目送烟云高”一句,借烟云的高远,既描绘了友人远去的画面,又含蓄地表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其前途的美好期许。 语言特色 :语言豪放洒脱,具...