这首诗是李白为送友人张舍人前往江东而作,描绘了秋季送别的景色,营造出一种孤寂、悠远的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人在远方的牵挂与期待友人相思之意。
送张舍人之江东
张翰江东去,正值秋风时。天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。吴洲如见月,千里幸相思。
白日行欲暮,沧波杳难期。吴洲如见月,千里幸相思。
简要说明
逐句注释
- “张翰江东去,正值秋风时”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,这里以张翰代指友人张舍人;“秋风时”,点明送别的季节是秋季。
- 句意:友人张舍人如同当年的张翰一样前往江东,此时正逢秋风起的时候。
- “天清一雁远,海阔孤帆迟”:
- 字词:“天清”,天空晴朗;“一雁远”,一只大雁飞向远方;“海阔”,海面辽阔;“孤帆迟”,孤独的船帆缓缓行驶。
- 句意:天空晴朗,一只大雁飞向远方,海面辽阔,孤独的船帆缓缓前行。
- “白日行欲暮,沧波杳难期”:
- 字词:“白日”,太阳;“行欲暮”,即将落下;“沧波”,青色的波浪,代指大海;“杳难期”,渺茫难以预料。
- 句意:太阳即将落山,大海浩渺,友人的行程渺茫难以预料。
- “吴洲如见月,千里幸相思”:
- 字词:“吴洲”,江东一带;“幸”,希望。
- 句意:友人在江东的吴洲如果看到月亮,希望能在这千里之外相互思念。
现代译文
友人张舍人前往江东,
此时正值秋风飒飒之时。
天空晴朗,一只大雁飞向远方,
海面辽阔,孤独的船帆缓缓行驶。
太阳即将落下山去,
大海浩渺,行程渺茫难以预料。
你在江东的吴洲若见到月亮,
希望我们能在千里之外相互思念。
创作背景
李白一生交游广泛,这首诗是他送别友人张舍人去江东时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的秋景推测,可能是秋季的某一时刻。在唐朝,文人之间送别赠诗是常见的社交活动,李白借此诗表达对友人远行的关切与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗首句以“张翰江东去”用西晋张翰的典故,既点明友人的去向,又赋予送别以历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。
- 借景抒情:通过描绘“天清一雁远,海阔孤帆迟”“白日行欲暮,沧波杳难期”等秋景,将诗人的惜别之情、对友人行程的担忧融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却生动地勾勒出送别时的画面和诗人的情感。如“天清”“海阔”“白日”“沧波”等词语,质朴而形象。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、孤寂而又略带惆怅的意境。天空、大海、落日、孤雁、孤帆等意象组合在一起,展现出宏大的空间感,同时也衬托出诗人送别友人时内心的孤独和对友人未来行程的担忧。结尾处对友人的相思之盼,更增添了这种意境的悠远和深情。
常见问题
《送张舍人之江东》的作者和朝代是什么?
《送张舍人之江东》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送张舍人之江东》主要写了什么?
这首诗是李白为送友人张舍人前往江东而作,描绘了秋季送别的景色,营造出一种孤寂、悠远的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人在远方的牵挂与期待友人相思之意。
《送张舍人之江东》的创作背景是什么?
李白一生交游广泛,这首诗是他送别友人张舍人去江东时所作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中描绘的秋景推测,可能是秋季的某一时刻。在唐朝,文人之间送别赠诗是常见的社交活动,李白借此诗表达对友人远行的关切与不舍。
《送张舍人之江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗首句以“张翰江东去”用西晋张翰的典故,既点明友人的去向,又赋予送别以历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。 借景抒情 :通过描绘“天清一雁远,海阔孤帆迟”“白日行欲暮,沧波杳难期”等秋景,将诗人的惜别之情、对友人行程的担忧融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却生动地勾勒出送别时的画面和诗人的...