孙光宪琐言引古语

· 不详

乘船走马,去死一分。
好事不出门,恶事行千里。

简要说明

这两句话以通俗易懂的语言传达生活经验和社会现象。前一句提醒人们乘船和骑马具有一定危险性,离死亡更近一步;后一句揭示了好事传播范围有限,而坏事却极易快速广泛传播的现实情况。

逐句注释

  • “乘船走马,去死一分”:
    • 字词:“走马”,骑马。“一分”,表示程度,指更接近一些。
    • 句意:乘坐船只和骑马出行,都存在一定危险,会让人离死亡更近一些。
  • “好事不出门,恶事行千里”:
    • 字词:“行”,传播、流传。
    • 句意:好的事情往往不容易传播出去,而坏的事情却能在短时间内快速传播到很远的地方。

现代译文

乘船出行或者骑马赶路,都会增添几分死亡的风险。
好的事情往往难以广泛传播,坏的事情却能迅速传遍千里。

创作背景

由于此为古语,具体创作时间和作者不详。在古代,乘船和骑马是常见的出行方式,但乘船可能遭遇风浪、触礁等危险,骑马也容易发生坠马等意外,所以人们在生活中总结出“乘船走马,去死一分”这样的经验之谈。而“好事不出门,恶事行千里”则反映了一种普遍的社会现象,人们对好事往往关注度不高,传播动力不足,而对于坏事则更感兴趣,乐于传播,这一现象在各个时代都较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白简洁的表述方式,用极为朴素的语言直接阐述观点和现象,没有过多的修饰,但却精准地抓住了生活中的关键要点,具有很强的概括性和警示性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,容易被大众理解和接受,体现了民间俗语的特点,具有广泛的传播性和生命力。
  • 社会意义:这两句话虽然简短,但蕴含着深刻的生活智慧和社会洞察。前一句提醒人们要谨慎对待具有一定危险性的行为,后一句则反映了社会舆论的某种倾向,促使人们在生活中更加注重自身品德修养,尽量避免做坏事,同时也提醒人们对舆论传播要有正确的认识。