大中时语

· 不详

郑杨段薛,炙手可热。欲得命通,鲁绍瑰蒙。

简要说明

这是一则流传于大中时期的俗语,反映了当时郑、杨、段、薛四姓家族权势显赫,炙手可热的社会现象,同时指出若想仕途顺遂、命运亨通,需依靠鲁、绍、瑰、蒙等人的助力。

逐句注释

  • “郑杨段薛,炙手可热”:
    • 字词:“炙手可热”,手一靠近就感觉很烫,比喻权势大,气焰盛。
    • 句意:郑、杨、段、薛这四个家族,权势极大,气焰很盛。
  • “欲得命通,鲁绍瑰蒙”:
    • 字词:“命通”,命运通达,这里指仕途顺利;“鲁绍瑰蒙”,应是当时在官场中能起到助力作用的人物。
    • 句意:如果想要仕途顺利、命运通达,就需要依靠鲁、绍、瑰、蒙这些人。

现代译文

郑、杨、段、薛这四大家族,权势滔天,让人不敢靠近。
若想仕途顺遂、命运亨通,就得依靠鲁、绍、瑰、蒙这些人。

创作背景

“大中”是唐宣宗李忱的年号。唐朝在这一时期,政治格局较为复杂,世家大族依然有着强大的影响力。这则俗语反映了当时社会上某些家族凭借权势占据高位,而一些人若想在仕途上有所发展,需要借助特定人物的力量,体现了当时官场的一种现象和人际关系网络。但由于具体资料有限,关于鲁、绍、瑰、蒙这几个人物的详细信息以及这一俗语具体的创作背景细节难以进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了简洁直白的表述方式,以一种类似顺口溜的形式,直接点明当时社会上权势家族和助力人物的关系,通俗易懂,便于在民间传播,能够迅速反映社会现实情况。
  • 语言特色:语言简洁明快,“炙手可热”一词形象地描绘出了郑、杨、段、薛四大家族的权势之盛,具有很强的表现力。整体语句朗朗上口,易于记忆和流传。
  • 社会意义:从侧面反映了当时唐朝的社会阶层结构和官场生态,为研究大中时期的社会政治状况提供了生动的资料,让后人能够直观地感受到当时世家大族的影响力以及官场中的人际关系特点。