这则《郎吏语》是当时官场中的一种说法,主题围绕司门司和水部司这两个部门的郎官在尚书省的地位和情况,表达了当时人认为这两个部门的郎官进入尚书省后不受重视、不被经常关注的看法。
郎吏语
司门水部,入省不数。
简要说明
逐句注释
- “司门水部”:
- 字词:“司门”和“水部”是唐朝尚书省六部二十四司中的两个部门。司门掌管天下门关出入往来之籍赋及阑遗之物;水部掌管川渎、津济、船舻、渠堰、沟洫、渔捕、运漕、碾硙之事。
- 句意:指司门司和水部司这两个部门。
- “入省不数”:
- 字词:“省”指尚书省,是唐朝中央行政机构的重要组成部分;“不数”表示不值得计数、不被看重、不被经常提及。
- 句意:说这两个部门的郎官进入尚书省后不被重视,没什么地位。
现代译文
司门司和水部司的郎官,进入尚书省后不被看重。
创作背景
唐朝时期,尚书省下设六部二十四司,不同的部门由于职责、重要性等方面的差异,在官场中的地位和受重视程度有所不同。司门司和水部司相对一些掌管重要财政、人事等事务的部门来说,职能相对边缘,不太受到关注。这则《郎吏语》就是在这样的官场环境下产生的,反映了当时官场中人们对不同部门的一种普遍认知和评价。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直白陈述的表现手法,直接点明司门和水部这两个部门在尚书省的地位状况,没有过多的修饰和渲染,以简洁明了的语言传达出核心观点。
- 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,用最直白的话语表达出当时官场中的一种现象和看法,符合俗语的特点,便于在官场中流传和被人理解。
- 文化内涵:这则俗语虽简短,但具有一定的文化价值,它从侧面反映了唐朝官僚机构内部的权力结构和各部门的地位差异,让后人可以了解到当时官场的一些生态情况。