又号牛李

· 不详

门生故吏,不牛则李。。

简要说明

这简短的语句主要表达了当时社会上一种现象,即门生故吏群体要么属于牛党阵营,要么属于李党阵营,反映了牛李党争的影响力波及到门生故吏这一群体。

逐句注释

  • “又号牛李”:
    • 字词:“号”通“号”,指称呼;“牛李”,指唐朝后期以牛僧孺、李宗闵等为领袖的牛党和以李德裕为领袖的李党。
    • 句意:又被称呼为牛党和李党。
  • “不详”:
    • 字词:不清楚之意。这里可能是对该语句一些背景情况不清晰。
    • 句意:相关情况不清楚。
  • “门生故吏,不牛则李”:
    • 字词:“门生故吏”,指学生和旧属,是官僚阶层的一种人际关系网络;“不……则……”,不是……就是……。
    • 句意:那些门生故吏们,不是归属于牛党,就是归属于李党。

现代译文

又被称作牛党和李党,相关情况不太清楚。那些门生故吏们,不是属于牛党一派,就是属于李党一派。

创作背景

牛李党争是唐朝后期统治集团内部争权夺利的宗派斗争,也称“朋党之争”。从唐宪宗时期开始,到唐宣宗时期才结束,持续近四十年。两党在政治上存在严重分歧,围绕着官员的选拔任用、对藩镇的态度等问题展开激烈斗争。在党争过程中,双方为了壮大自己的势力,各自拉拢了一批门生故吏,使得当时的官僚群体大多卷入其中,这句内容正是这种党争局面下的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法:以简洁直白的语言进行陈述,采用非此即彼的表达方式,鲜明地展现出门生故吏群体被卷入牛李党争的情况,具有很强的概括性。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多修饰,却精准地反映出当时党争的现实,“不牛则李”这种表述干脆利落,突出了党争下阵营划分的鲜明对立。
  • 意境营造:虽然这不是传统意义上营造意境的诗词,但它通过简短的语句营造出一种政治斗争激烈、人际关系阵营分明的氛围,让读者能感受到当时党争对官场生态的深刻影响。