陕州语

· 不详

不须赛神明,不必求巫祝。尔莫犯卢公,立便有祸福。

简要说明

这首《陕州语》表达了当地民众对卢公的敬畏之情,告诫人们不要冒犯卢公,否则会立即招来祸福,强调了卢公在当地具有极高的权威和影响力。

逐句注释

  • “不须赛神明,不必求巫祝”:
    • 字词:“赛神明”,指通过祭祀等仪式向神明祈福或酬谢神明;“巫祝”,指以祈祷、占卜等为职业的人。
    • 句意:不需要通过祭祀神明来祈求福佑,也不必向巫祝寻求帮助。
  • “尔莫犯卢公,立便有祸福”:
    • 字词:“尔”,你,泛指众人;“卢公”,具体所指不详,应是当地一位具有重要地位和影响力的人物;“立便”,立刻、马上。
    • 句意:你们不要冒犯卢公,否则马上就会有祸福降临。

现代译文

不需要去祭祀神明,
也不必向巫祝求助。
你们千万不要冒犯卢公,
否则立刻就会有祸福到来。

创作背景

由于资料有限,无法确切知晓此语的创作时间和具体相关事件。但可以推测,卢公在陕州当地可能是一位权势极大或者威望极高的人物,他的言行和决策能够对当地百姓的生活产生重大影响,所以百姓们才会口口相传这样的话语,以表达对卢公的敬畏。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的劝诫方式,直接表明观点,语言简洁明了,没有过多的修饰和委婉表达,让听众能够迅速理解话语的核心意思,具有很强的警示作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了口语化的表达,如“不须”“不必”“尔”“立便”等,符合民间俗语的特点,易于在民众中传播和记忆。
  • 情感表达:整首话语中透露出一种严肃和敬畏的情感,强调了卢公的不可冒犯性,反映出当地民众对卢公的敬畏心理以及卢公在当地社会中的重要地位。