天授中语

· 不详

遇徐杜者必生,遇来侯者必死。

简要说明

此语以简洁的对比形式,传达出当时徐有功、杜景俭与来俊臣、侯思止两类官员在人们心中截然不同的形象,体现出人们对官员执法宽严的评价和生死攸关的感受。

逐句注释

  • “遇徐杜者必生”:
    • 字词:“徐杜”,指徐有功和杜景俭,他们是唐朝武则天时期的官员,以执法宽平、公正而著称;“生”,存活,指在案件审理中能被公正对待,有生存的机会。
    • 句意:遇到徐有功和杜景俭来处理案件的人一定能够存活下来。
  • “遇来侯者必死”:
    • 字词:“来侯”,指来俊臣和侯思止,他们是武则天时期的酷吏,以残酷著称;“死”,死亡,意味着在他们审理案件时很难逃脱死亡的命运。
    • 句意:遇到来俊臣和侯思止来处理案件的人一定会被处死。

现代译文

遇到徐有功和杜景俭来处理案件,当事人一定能存活;遇到来俊臣和侯思止来处理案件,当事人必定会死亡。

创作背景

此语产生于武则天的天授年间。武则天称帝后,为了巩固统治,重用酷吏来打击政敌,来俊臣、侯思止等酷吏横行,他们罗织罪名、严刑逼供,制造了大量冤假错案,使得很多人无辜丧命。而徐有功、杜景俭等官员则秉持公正,敢于在酷吏横行的环境中维护法律的尊严和公正,为很多人平反冤狱。民众在这样的环境中,深刻感受到不同官员执法的巨大差异,于是便有了这样的话语流传。

艺术赏析

  • 表现手法:采用鲜明的对比手法,将“徐杜”与“来侯”、“必生”与“必死”进行对比,突出了两类官员截然不同的执法风格和民众对他们的评价,给人以强烈的视觉和心理冲击,使人们更深刻地认识到当时官员的好坏之分。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有华丽的辞藻,却用最朴实的话语表达了最深刻的社会现实和民众的心声,具有很强的感染力和传播力。
  • 意境营造:通过这两句话,营造出一种紧张、残酷的社会氛围,让人们感受到在武则天统治时期,官员的执法方式对民众生死的重大影响,以及民众对公正和生命的渴望。