这首《益州人吏语》是益州当地民众对录事和益州司马的一种评价性话语,突出了录事权力大、与天相通的影响力,以及对益州司马威风的折损,反映了当地官场的一种权力态势。
益州人吏语
录事意,与天通,益州司马折威风。
简要说明
逐句注释
- “录事意,与天通”:
- 字词:“录事”,官名,是州郡中掌管文书、纠察府事的官员;“与天通”,夸张说法,形容录事权力极大,其意志如同上天旨意一样有影响力。
- 句意:录事的意志,就如同与上天相通一样,具有极大的权威性。
- “益州司马折威风”:
- 字词:“益州司马”,益州的州司马,州郡中的重要官职;“折威风”,指威风被削弱、打压。
- 句意:益州司马的威风在录事面前被折损了。
现代译文
录事的意志,就好像能和上天相通一般,
益州司马的威风都被他给打压下去了。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间也难以确定。但从内容可以推测,这应该是在益州当地官场中,录事权力较大、地位特殊,甚至能对益州司马的权威产生影响的时期创作的。民众通过这样的话语来表达对当地官场权力态势的观察和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“与天通”运用夸张手法,极言录事权力之大,增强了表达效果,让人们更直观地感受到录事在当地官场的影响力。
- 对比:将录事的权势与益州司马的威风受损进行对比,突出了录事的强势地位,鲜明地展现出当地官场权力格局的不平衡。
- 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达了民众对官场现象的看法,具有很强的口语化特点,易于在民间传播。
- 意境营造:虽然这首话语没有具体的场景描绘,但通过对录事和益州司马权力关系的描述,营造出一种当地官场权力斗争、一方强势一方受抑的氛围,让读者能感受到当时官场的一种态势。