李昭德为王弘义语

· 不详

昔闻苍鹰狱吏,今见白兔御史。

简要说明

此句以对比的方式,将王弘义比作“白兔御史”,与历史上著名的“苍鹰狱吏”郅都相提并论,表达出对王弘义严酷执法、令人畏惧形象的一种概括和评价。

逐句注释

  • “昔闻苍鹰狱吏”:
    • 字词:“昔”,过去;“苍鹰”,指西汉酷吏郅都,因其执法严酷,被人称为“苍鹰”;“狱吏”,掌管刑狱的官吏。
    • 句意:过去听闻有像苍鹰一样严酷的狱吏郅都。
  • “今见白兔御史”:
    • 字词:“今”,现在;“白兔御史”,指王弘义,因其告发邻居谋反时,称看到田间有白兔,当他带领官兵追赶时白兔却不见了,后来人们就称他为“白兔御史”;“御史”,负责监察的官员。
    • 句意:现在看到了像白兔一样的御史王弘义。

现代译文

过去听闻有像苍鹰一样严酷的狱吏郅都,
如今看到了如同白兔般的御史王弘义。

创作背景

唐朝武则天时期,为了巩固统治,重用酷吏,大兴告密之风。王弘义就是当时有名的酷吏之一,他以告密起家,罗织罪名,陷害无辜,手段残忍。李昭德此语便是在这样的背景下,将王弘义与历史上同样以严酷著称的郅都相类比,对王弘义的形象进行一种形象的概括和传播。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:将过去的“苍鹰狱吏”郅都和现在的“白兔御史”王弘义进行对比和类比,既让人们通过熟知的历史人物郅都来更直观地感受王弘义的严酷,又突出了王弘义在当时的影响力和独特性。
  • 语言特色:语言简洁直白,用两个形象的称谓“苍鹰狱吏”和“白兔御史”,就生动地勾勒出两个不同时代酷吏的形象,具有很强的表现力和概括力。
  • 文化内涵:此语借助历史典故和特定称谓,反映了当时的政治环境和社会现象,让人们能够从中窥探到唐朝武则天时期酷吏横行的局面,具有一定的历史文化价值。