时人为李义甫语

· 不详

今日巨唐年,还诛四凶族。

简要说明

此语反映了当时人们对于诛杀李义甫家族这一事件的看法,表达了时人认为在唐朝这一盛世背景下,惩处李义甫家族犹如古代惩处“四凶族”一样,是正义之举。

逐句注释

  • “今日巨唐年”:
    • 字词:“巨唐”,指大唐,“巨”有宏大、强盛之意,用来强调唐朝的繁荣昌盛;“年”,这里指时代、时期。
    • 句意:如今是大唐兴盛的时代。
  • “还诛四凶族”:
    • 字词:“还”,在这里有“又、也”的意思;“诛”,诛杀、惩处;“四凶族”,在古代传说中,“四凶”指浑敦、穷奇、梼杌、饕餮四个凶恶的部落首领,后被舜帝流放到四方边远之地。此处借指李义甫家族。
    • 句意:也惩处了像“四凶族”一样的李义甫家族。

现代译文

如今正值大唐兴盛的时代,
也惩处了像“四凶族”那样的恶人。

创作背景

李义甫是唐朝时期的官员,他外表温和柔顺,与人交谈总是面带微笑,但内心却阴险狡诈,心狠手辣,时人称之为“笑中刀”“人猫”。他凭借迎合唐高宗和武则天而获重用,在朝廷中结党营私,卖官鬻爵,权倾一时。后来他因犯罪被流放,家族也受到牵连。这首民间流传的话语正是在这样的背景下产生,反映了当时民众对李义甫家族恶行的痛恨以及对其被惩处的认可。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,将李义甫家族比作古代的“四凶族”,形象地表达出时人对李义甫家族恶行的批判以及对其被惩处的肯定。以古喻今,使人们更容易理解李义甫家族的恶劣行径及其被惩处的合理性。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达了民众的心声,具有很强的民间性和大众性,容易在民间传播。
  • 意境营造:虽短短两句,但营造出一种正义得以伸张的氛围。“巨唐年”体现出唐朝的盛世气象,而“诛四凶族”则强调了在这样的盛世背景下,对邪恶势力的惩处,给人一种正气凛然之感。